{ "meta": { "titleDocumentacao": "Documentazione | TranscritorAi", "descDocumentacao": "Guida completa a tutto ciò che fa TranscritorAi: formati supportati, piani, archiviazione, API e altro.", "titleVersoes": "Cronologia delle versioni | TranscritorAi", "descVersoes": "Tutto ciò che è stato rilasciato su TranscritorAi, versione per versione, dall'inizio del progetto.", "titleHome": "TranscritorAi | Trascrizione universale con IA", "titlePlanos": "Piani e prezzi della trascrizione | TranscritorAi", "titleEntrar": "Accedi o crea un account | TranscritorAi", "titleHistorico": "I miei file | TranscritorAi", "titleSuporte": "Assistenza e supporto | TranscritorAi", "titleApiDocs": "API di trascrizione: endpoint e docs | TranscritorAi", "titleRoadmap": "Roadmap | TranscritorAi", "titlePrivacidade": "Informativa sulla Privacy | TranscritorAi", "titleTermos": "Termini di Utilizzo | TranscritorAi", "titleLgpd": "LGPD (Protezione dei Dati) | TranscritorAi", "descHome": "Trascrivi audio, video, PDF, Word, immagini e pagine web in testo con l'IA e risparmia token di ChatGPT, Claude e Gemini. Gratis per iniziare.", "descPlanos": "Confronta gli abbonamenti e i pacchetti singoli di trascrizione di TranscritorAi, in real o dollari. Inizia gratis e paga solo quando ti serve di più.", "descEntrar": "Accedi o crea il tuo account gratuito su TranscritorAi per trasformare audio, video, PDF e pagine web in testo e conservare la cronologia dei file.", "descRoadmap": "Roadmap di TranscritorAi: integrazioni cloud, IA, social media, messaggistica e altro.", "descApiDocs": "Documentazione dell'API di TranscritorAi: endpoint, autenticazione, Swagger e JSON OpenAPI per trascrivere audio, video, PDF e pagine web dal tuo codice.", "descSuporte": "Contatta l'assistenza di TranscritorAi: apri un ticket su trascrizioni, piani o pagamenti e segui le risposte direttamente nel tuo account.", "descPrivacidade": "Informativa sulla Privacy e Riservatezza di TranscritorAi: quali dati raccogliamo, come trattiamo i file inviati e i tuoi diritti.", "descTermos": "Termini e Condizioni d'Uso di TranscritorAi: registrazione, invio di file, pagamenti, scadenze e responsabilità.", "descLgpd": "Come TranscritorAi tratta i dati personali secondo la LGPD brasiliana: responsabile della protezione dei dati, basi giuridiche e diritti degli interessati.", "titleFaq": "FAQ: domande frequenti | TranscritorAi", "descFaq": "Risposte alle domande più comuni su TranscritorAi: formati supportati, piani e pagamenti, file, account, privacy e assistenza." }, "nav": { "inicio": "Home", "planos": "Piani", "meusArquivos": "I miei file", "entrar": "Accedi", "criarConta": "Registrati", "ola": "Ciao, {nome}", "sair": "Esci", "creditosDisponiveis": "{vagas} trascrizioni disponibili", "creditosIlimitado": "Trascrizioni illimitate", "usoTitulo": "Utilizzo di questo mese", "sobre": "Info", "api": "API", "suporte": "Assistenza", "roadmap": "Roadmap", "ajuda": "Aiuto", "documentacao": "Documentazione", "historicoVersoes": "Cronologia versioni", "guias": "Guide", "faq": "FAQ" }, "hero": { "titulo": "Trasforma qualsiasi contenuto in testo ricercabile, con l'IA", "subtitulo": "Audio, video, PDF, Word, slide, immagini (OCR), fogli di calcolo, dati e pagine web: tutto trascritto, corretto e riassunto in un unico pacchetto da scaricare.", "ctaPrimario": "Vedi i piani", "ctaSecundario": "Come funziona" }, "home": { "h1": "Trascrivi audio, video e PDF in testo con l'IA", "guiasTitulo": "Guide per trascrivere e convertire in testo", "guiasTexto": "Guide passo passo per trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp, riunioni e video, leggere PDF scansionati, convertire documenti e pagine web e risparmiare token di IA (in portoghese)." }, "upload": { "titulo": "Trascina qui i tuoi file", "chatTitulo": "Cosa vuoi trascrivere oggi?", "subtitulo": "oppure clicca per sceglierli dal computer, oppure incollali con Ctrl+V", "formatosAceitos": "Audio, video, PDF, Word, slide, immagini, fogli di calcolo e altro ancora.", "botaoProcessar": "Elabora", "botaoRemover": "Rimuovi", "listaVazia": "Nessun file selezionato ancora.", "avisoDemora": "Audio e video usano il motore di trascrizione vero e possono richiedere alcuni minuti.", "processando": "Elaborazione in corso... può richiedere alcuni minuti per audio e video.", "sucesso": "Fatto! Clicca su \"Scarica .zip\" per ottenere il risultato.", "avisoLogin": "Accedi per elaborare i tuoi file.", "erroMotorIndisponivel": "Il servizio di trascrizione non è disponibile al momento. Riprova tra qualche minuto.", "erroProcessamento": "Non è stato possibile elaborare questi file. Riprova; se il problema persiste, contatta il supporto.", "erroBaixarResultado": "L'elaborazione è terminata, ma non è stato possibile scaricare il risultato in questo momento. Puoi scaricarlo da I miei file.", "erroEnvioGrande": "Questi file sono troppo grandi per essere inviati in una volta sola. Invia meno file alla volta e riprova.", "erroEnvioLento": "L'invio si è bloccato (connessione lenta o interrotta). Controlla la connessione a internet e riprova.", "erroTrabalhoPerdido": "Il server si è riavviato durante l'elaborazione. I crediti dei file non completati sono stati restituiti e quelli completati si trovano in I miei file. Invia di nuovo gli altri.", "erroArquivoGrande": "Il file \"{nome}\" supera i 2 GB, il limite per file. Rimuovilo dalla lista o dividilo in parti più piccole.", "erroMuitosItens": "Puoi inviare al massimo 500 file e 1000 link alla volta. Invia in più lotti.", "lendoArquivos": "Lettura dei file per calcolare quanti crediti usa l'invio. Può richiedere fino a un minuto; non chiudere la pagina.", "arquivoSelecionado": "1 file selezionato", "arquivosSelecionados": "{n} file selezionati", "avisoCota": "Hai selezionato {selecionados} file, ma questo mese puoi elaborarne solo {vagas}. Gli altri resteranno esclusi: fai l'upgrade del piano o acquista un pacchetto singolo per elaborarne di più.", "progressoArquivo": "Elaborazione {atual} di {total}", "tempoRestante": "Tempo stimato rimanente: {tempo}", "tempoCalculando": "Stima del tempo in corso...", "concluidoComFalhas": "{sucesso} di {total} file elaborati con successo. Alcuni non sono riusciti: lo zip scaricato contiene solo quelli riusciti. I {falhas} credito/i dei file non riusciti sono stati rimborsati sul tuo account.", "foraDaCota": "{fora} file esclusi: il tuo limite mensile non basta per tutti. Fai l'upgrade del piano o acquista un pacchetto singolo per elaborare il resto.", "semVagas": "Hai già esaurito il limite di questo mese. Nessun file è stato elaborato: fai l'upgrade del piano o acquista un pacchetto singolo per continuare.", "duplicataAviso": "Hai già elaborato un file con questo nome in precedenza.", "duplicataPular": "Salta (usa il risultato già pronto, senza consumare crediti)", "duplicataRefazer": "Rifai (consuma credito)", "duplicataRefazerCheckbox": "Rifai (consuma credito). Deselezionato, riusa il risultato già pronto, senza consumare crediti.", "selecionarTodosRefazer": "Rifai tutti i file già elaborati", "limparArquivos": "Cancella", "botaoCancelar": "Annulla", "cancelando": "Annullamento...", "cancelado": "Elaborazione annullata. Nessun file è stato elaborato. {cancelados} credito/i sono stati rimborsati sul tuo account.", "canceladoComParcial": "Elaborazione annullata. {sucesso} file erano già stati elaborati: fai clic su \"Scarica .zip\" per ottenere ciò che è riuscito. I {cancelados} credito/i dei file annullati sono stati rimborsati sul tuo account.", "composerRecolherAriaLabel": "Comprimi area di invio", "composerExpandirAriaLabel": "Mostra area di invio", "urlsInvalidasIgnoradas": "Alcuni elementi incollati non erano link validi e sono stati ignorati: {lista}", "importarDrive": "Importa da Google Drive", "driveErroConfig": "Non sono riuscito a verificare l'integrazione con Google Drive ora.", "driveNaoConfigurado": "L'importazione da Google Drive non è ancora stata configurata su questo server.", "driveNaoConectado": "Collega il tuo account Google Drive in \"I miei file\" prima di importare file da lì.", "driveErroCarregar": "Non sono riuscito a caricare il selettore di Google Drive ora.", "driveErroImportar": "Non sono riuscito a importare da Google Drive: {lista}", "baixarParcial": "Scarica ciò che è già pronto", "seloPronto": "Pronto", "seloFalhou": "Fallito", "seloProcessando": "In elaborazione", "seloNaFila": "In coda", "seloRequerLogin": "Richiede accesso", "fazerLogin": "Accedi", "modalErroTitulo": "Elaborazione non riuscita", "verDetalhesErro": "Vedi dettagli errore", "erroSemDetalhes": "Nessun dettaglio disponibile per questo errore.", "verDetalhesTecnicos": "Vedi dettagli tecnici", "loginSiteTitulo": "Accedi per continuare", "loginSiteInstrucao": "Accedi normalmente nella schermata qui sotto. Al termine, clicca su \"Ho effettuato l'accesso\".", "loginSiteCarregando": "Apertura della pagina...", "loginSiteConfirmar": "Ho effettuato l'accesso", "loginSiteVerificando": "Verifica in corso...", "loginSiteErroAbrir": "Impossibile aprire la schermata di accesso. Riprova.", "loginSiteSessaoPerdida": "Si è persa la connessione con la schermata di accesso. Chiudi questa finestra e riapri l'accesso.", "loginSiteErroConfirmar": "Impossibile confermare l'accesso. Riprova.", "loginSiteSucesso": "Accesso completato. La trascrizione è stata elaborata con successo.", "loginSiteFalhou": "Non è stato possibile completare la trascrizione anche dopo l'accesso. Il credito è stato rimborsato.", "loginSiteSalvarPergunta": "Abbiamo rilevato un nome utente e una password in questa schermata. Salvare questo accesso in modo che la prossima volta il sistema entri da solo, senza aprire questo popup?", "loginSiteSalvarAgoraNao": "Non ora", "loginSiteSalvarConfirmar": "Salva", "baixarZipDeNovo": "Scarica .zip", "modalLoginTitulo": "Accedi per continuare", "modalLoginAvisoArquivo": "Hai 1 file selezionato in attesa: non andrà perso.", "modalLoginAvisoArquivos": "Hai {n} file selezionati in attesa: non andranno persi.", "formatoNaoSuportado": "Formato non supportato", "botaoReprocessar": "Riprova", "reprocessando": "Nuovo tentativo...", "reprocessarSucesso": "File rielaborato con successo! Clicca su \"Scarica .zip\" per ottenere il risultato.", "notificacaoTitulo": "Trascrizione completata", "notificacaoCorpo": "{n} file elaborati. Torna alla scheda per scaricare il risultato.", "urlBotaoEditar": "Clicca per modificare", "urlPlaceholder": "https://esempio.com/articolo", "urlBotaoAdicionar": "Aggiungi sito", "urlInvalida": "Inserisci un link valido (che inizi con http:// o https://).", "urlJaAdicionada": "Questo link è già nell'elenco.", "descobertaSiteTitulo": "Scansione del sito", "descobertaSiteCarregando": "Può richiedere un minuto: stiamo esplorando le pagine del sito per vedere cosa c'è, senza ancora elaborare né addebitare nulla.", "descobertaSiteCancelar": "Annulla", "descobertaSiteConfirmar": "Conferma e aggiungi", "descobertaSiteFechar": "Chiudi", "descobertaSiteResumo": "Abbiamo trovato {paginas} pagina/e e {arquivos} file: almeno {creditos} credito/i in totale se confermi (potrebbero essere di più, se qualche elemento richiede la traduzione automatica).", "descobertaSiteAvisoLogin": "{quantidade} pagina/e sono state ignorate perché richiedono accesso o registrazione.", "descobertaSiteAvisoLimite": "Il sito conteneva più contenuti di quanti il limite di scansione consenta: è stata inclusa solo la prima parte trovata.", "descobertaSiteAvisoCredito": "Hai {vagas} credito/i disponibili questo mese, meno del minimo di {creditos} necessari. Ciò che supera il limite resterà escluso alla conferma.", "descobertaSiteUrlInvalida": "Questo link di scansione non è valido. Usa qualcosa come https://iltuosito.com/*.", "descobertaSiteErroRastreio": "Non è stato possibile scansionare questo sito ora. Riprova tra poco.", "erroBackendIndisponivel": "Il server non è disponibile al momento. Riprova tra qualche istante." }, "historico": { "titulo": "I miei file", "subtitulo": "Tutti i file che questo account ha già trascritto, con il risultato pronto per essere scaricato di nuovo quando vuoi.", "necessitaLogin": "Accedi per vedere i tuoi file.", "carregando": "Caricamento...", "vazio": "Non hai ancora elaborato nessun file.", "botaoBaixar": "Scarica", "erroCarregar": "Non è stato possibile caricare la cronologia in questo momento.", "erroBaixar": "Non è stato possibile scaricare questo file in questo momento.", "arquivoIndisponivel": "Questo risultato non è più disponibile.", "buscaPlaceholder": "Cerca per nome file...", "selecionarTodos": "Seleziona tutti", "selecionados": "{n} selezionato/i", "baixarSelecionados": "Scarica selezionati", "excluirSelecionados": "Elimina selezionati", "excluirConfirmar": "Spostare {n} file in Eliminati? Spariscono da ricerche e gruppi, ma continuano a contare nel tuo spazio di archiviazione. Puoi ripristinarli per {dias} giorni; dopo vengono eliminati definitivamente.", "excluirConfirmarUm": "Spostare \"{nome}\" in Eliminati? Sparisce da ricerche e gruppi, ma continua a contare nel tuo spazio di archiviazione. Puoi ripristinarlo per {dias} giorni; dopo viene eliminato definitivamente.", "excluidoSucesso": "Spostato in Eliminati.", "erroExcluir": "Impossibile eliminare ora.", "semResultadosBusca": "Nessun file trovato per questa ricerca.", "mostrarMais": "Mostra altri ({restantes} rimanenti)", "botaoVer": "Visualizza", "botaoExcluir": "Elimina", "hoje": "Oggi", "ontem": "Ieri", "origemGuardadaTitulo": "Anche il file originale è conservato", "selecionarItem": "Seleziona", "visualizador": { "carregando": "Caricamento...", "erro": "Impossibile aprire l'anteprima ora.", "semPreVisualizacao": "Anteprima non ancora disponibile per questo formato. Scarica il file originale per aprirlo.", "baixarOriginal": "Scarica file originale", "abrirSiteOriginal": "Apri sito originale", "verTextoConvertido": "Vedi testo convertito", "verSiteOriginal": "Vedi sito", "avisoIframeSite": "Alcuni siti potrebbero non essere raggiungibili da qui. Se l'area sottostante resta vuota, usa \"Apri sito originale\".", "copiarTexto": "Copia", "textoCopiado": "Copiato!", "erroCopiar": "Impossibile copiare" }, "abaArquivos": "File", "abaExcluidos": "Eliminati", "abasAria": "Sezioni di I miei file", "excluidos": { "aviso": "I file eliminati restano qui per {dias} giorni e poi vengono eliminati definitivamente in modo automatico. Non compaiono nelle ricerche né nei gruppi, ma continuano a contare nel tuo spazio finché non vengono rimossi. Ripristinali o eliminali definitivamente quando vuoi.", "vazio": "Nessun file eliminato.", "usoLixeira": "{tamanho} di file eliminati contano ancora nel tuo spazio di archiviazione.", "restaurarSelecionados": "Ripristina selezionati", "excluirDefinitivoSelecionados": "Elimina definitivamente", "botaoRestaurar": "Ripristina", "botaoExcluirDefinitivo": "Elimina definitivamente", "excluidoEm": "Eliminato il {data}", "apagaHoje": "Eliminato definitivamente oggi", "apagaEmUm": "Eliminato definitivamente tra 1 giorno", "apagaEmN": "Eliminato definitivamente tra {n} giorni", "restaurarSucesso": "{n} file ripristinato/i.", "erroRestaurar": "Impossibile ripristinare in questo momento.", "excluirDefinitivoConfirmar": "Eliminare definitivamente {n} file? Questa azione non può essere annullata.", "excluirDefinitivoConfirmarUm": "Eliminare definitivamente \"{nome}\"? Questa azione non può essere annullata.", "excluidoDefinitivoSucesso": "Eliminato definitivamente.", "erroExcluirDefinitivo": "Impossibile eliminare definitivamente in questo momento.", "erroCarregar": "Impossibile caricare i file eliminati in questo momento." } }, "formatos": { "titulo": "Invia quello che hai", "audio": { "titulo": "Audio", "descricao": "Riunioni, interviste e podcast trascritti con IA di riconoscimento vocale.", "extensoes": ".mp3, .wav, .m4a, .ogg" }, "video": { "titulo": "Video", "descricao": "Trascrizione del parlato, con schermate agli intervalli che scegli tu.", "extensoes": ".mp4, .mkv, .mov, .avi, .webm" }, "pdf": { "titulo": "PDF", "descricao": "Contratti, relazioni e documenti estratti pagina per pagina.", "extensoes": ".pdf" }, "docx": { "titulo": "Word (.docx)", "descricao": "Documenti estratti paragrafo per paragrafo e tabella per tabella.", "extensoes": ".docx" }, "pptx": { "titulo": "Slide (.pptx)", "descricao": "Titoli, corpo del testo, tabelle e note del relatore, diapositiva per diapositiva.", "extensoes": ".pptx" }, "imagem": { "titulo": "Immagini", "descricao": "Screenshot, foto di documenti e lavagne, tramite OCR.", "extensoes": ".jpg, .jpeg, .png, .bmp, .tiff, .tif, .webp" }, "dados": { "titulo": "Fogli di calcolo e dati", "descricao": "CSV, JSON, XML e XLSX convertiti in Markdown strutturato.", "extensoes": ".csv, .json, .xml, .xlsx, .txt" }, "web": { "titulo": "Pagine web", "descricao": "Articoli e pagine convertiti in Markdown pulito, con selezione del brano. Accetta anche pagine salvate come file .html.", "extensoes": "link http:// o https://, .html, .htm" } }, "comoFunciona": { "titulo": "Come funziona", "passo1Titulo": "Carica il file", "passo1Texto": "Oppure incolla il link di una pagina web.", "passo2Titulo": "L'IA elabora", "passo2Texto": "Trascrizione, correzione ortografica e riassunto strutturato.", "passo3Titulo": "Scarica il risultato", "passo3Texto": "Un unico file .zip con il file originale e il risultato della trascrizione." }, "footer": { "produto": "Prodotto", "planos": "Piani", "comoFunciona": "Come funziona", "legal": "Legale", "privacidade": "Informativa sulla privacy", "termos": "Termini di utilizzo", "lgpd": "Protezione dei dati", "direitos": "Tutti i diritti riservati." }, "planos": { "tituloPagina": "Piani e prezzi", "subtituloPagina": "Scegli un abbonamento ricorrente oppure acquista crediti singoli, senza abbonamento. I prezzi qui sotto vengono mostrati in Real o Dollaro in base alla lingua del tuo browser, e puoi cambiare valuta quando vuoi.", "trocarMoeda": "Vedi in", "porMes": "/mese", "transcricoesPorMes": "trascrizioni al mese", "ilimitado": "Illimitato", "planoAtual": "Il tuo piano attuale", "free": { "nome": "Free", "descricao": "Per provare il servizio." }, "standard": { "nome": "Standard", "descricao": "Per un uso leggero e regolare." }, "plus": { "nome": "Plus", "descricao": "Per un uso personale frequente." }, "pro": { "nome": "Pro", "descricao": "Per un uso professionale intenso." }, "proMax": { "nome": "Pro Max", "descricao": "Per chi trascrive grandi volumi ogni giorno." }, "avulsos": { "titulo": "Pacchetti di conversioni singoli", "subtitulo": "Senza abbonamento e senza scadenza. Si acquistano una volta sola e si usano quando si vuole; il pacchetto viene consumato solo dopo aver esaurito il limite mensile del piano.", "unidade": "conversioni", "ctaComprar": "Acquista questo pacchetto", "ctaCriarConta": "Crea account e acquista", "saldoAtual": "Saldo attuale: {n} conversioni una tantum", "pacoteAplicado": "Pacchetto acquistato! Il saldo del tuo account è stato aggiornato.", "compraConcluida": "Crediti aggiunti con successo." }, "pagamento": { "titulo": "Metodi di pagamento accettati", "subtitulo": "PIX, carta di credito, Mercado Pago, PagSeguro e PayPal.", "cartaoCredito": "Carta di credito" }, "checkout": { "titulo": "Conferma abbonamento", "metodoPagamento": "Metodo di pagamento", "botaoCancelar": "Annulla", "botaoConfirmar": "Conferma abbonamento" }, "ctaAtual": "Il tuo piano attuale", "ctaEscolher": "Scegli questo piano", "ctaCriarConta": "Crea account e scegli", "planoAplicado": "Piano aggiornato! Questo è ora il tuo abbonamento attuale.", "avisoSemCobranca": "Scegliere un piano a pagamento ti porta all'ambiente sicuro di Mercado Pago per completare il pagamento. Non viene addebitato nulla senza la tua conferma lì.", "botaoCancelarPlano": "Annulla piano", "confirmarCancelamento": "Sei sicuro di voler annullare il tuo abbonamento? Questo interrompe gli addebiti automatici futuri e riporta il tuo account al piano Free.", "planoCancelado": "Abbonamento annullato. Il tuo account è tornato al piano Free.", "cartao": { "titulo": "Dati della carta", "nomeTitular": "Nome sulla carta", "numero": "Numero della carta", "validade": "Scadenza", "cvv": "Codice di sicurezza", "tipoDocumento": "Documento", "numeroDocumento": "Numero del documento", "confirmar": "Conferma abbonamento", "confirmarCompra": "Conferma acquisto", "aviso": "La tua carta viene elaborata direttamente da Mercado Pago. Non passa mai dai nostri server. Viene salvata per rinnovare l'abbonamento da sola ogni mese; annulla quando vuoi in seguito.", "avisoUnico": "La tua carta viene elaborata direttamente da Mercado Pago. Non passa mai dai nostri server. Addebito unico, senza ripetersi né restare salvata per altro.", "confirmando": "Conferma in corso...", "erroCarregar": "Non è stato possibile caricare il modulo di pagamento ora. Riprova tra un momento.", "erroDadosIncompletos": "Controlla i dati della carta prima di continuare.", "erroGenerico": "Non è stato possibile confermare. Controlla i dati della carta e riprova.", "erroSemResposta": "Non abbiamo ricevuto la risposta del pagamento. PRIMA di riprovare, controlla in Piani o in Il mio account se l'addebito è andato a buon fine, per non pagare due volte.", "indisponivel": "Il pagamento con carta non è disponibile su questo server al momento." } }, "emailAcoes": { "tituloVerificar": "Conferma e-mail", "verificando": "Conferma della tua e-mail in corso...", "verificado": "E-mail confermata! Ora puoi acquistare piani e collegare Google Drive.", "linkInvalido": "Link non valido o scaduto. Accedi e richiedi un nuovo link dall'avviso in cima alla pagina.", "irEntrar": "Accedi", "irInicio": "Vai alla home", "tituloRedefinir": "Crea una nuova password", "campoNovaSenha": "Nuova password (minimo 8 caratteri)", "campoConfirmarSenha": "Ripeti la nuova password", "botaoRedefinir": "Salva la nuova password", "senhasDiferentes": "Le password non coincidono.", "redefinida": "Password cambiata! Per sicurezza sei stato disconnesso da tutti i dispositivi. Accedi con la nuova password.", "semLink": "Questa pagina richiede il link inviato via e-mail.", "erroGenerico": "Impossibile completare ora. Riprova.", "esqueciTitulo": "Reimposta password", "esqueciInstrucao": "Inserisci l'e-mail del tuo account e ti invieremo un link per creare una nuova password.", "esqueciBotao": "Invia link", "esqueciEnviado": "Se esiste un account con questa e-mail, abbiamo inviato un link per reimpostare la password. Vale 1 ora.", "esqueciVoltar": "Torna all'accesso", "esqueciLimite": "Troppe richieste. Riprova tra un'ora.", "avisoNaoVerificado": "Conferma la tua e-mail ({email}) per acquistare piani e collegare Google Drive.", "botaoReenviar": "Reinvia link", "reenviado": "Link inviato! Controlla la posta in arrivo (e lo spam).", "reenviarAguarde": "Attendi un minuto prima di reinviare.", "reenviarErro": "Impossibile reinviare ora.", "tituloDescadastrarPagina": "Smetti di ricevere e-mail | TranscritorAi", "tituloDescadastrar": "Smetti di ricevere il riepilogo settimanale", "textoDescadastrar": "Per confermare, fai clic sul pulsante qui sotto. Non riceverai più il riepilogo settimanale delle novità. Le e-mail dell'account, come la conferma della registrazione e il recupero della password, continueranno ad arrivare.", "botaoDescadastrar": "Smetti di ricevere", "descadastrando": "Registrazione della richiesta...", "descadastrado": "Fatto. Non riceverai più il riepilogo settimanale. Per riceverlo di nuovo, seleziona \"Voglio ricevere notifiche via e-mail\" in Il mio account > Opzioni.", "descadastrarInvalido": "Link non valido o già usato. Per smettere di ricevere, deseleziona \"Voglio ricevere notifiche via e-mail\" in Il mio account > Opzioni." }, "auth": { "tituloEntrar": "Accedi a TranscritorAi", "tituloCriarConta": "Crea il tuo account", "abaEntrar": "Accedi", "abaCriarConta": "Registrati", "campoNome": "Nome", "campoEmail": "Email", "campoSenha": "Password", "botaoEntrar": "Accedi", "botaoCriarConta": "Registrati", "ouDivisor": "oppure", "botaoGoogle": "Continua con Google", "linkEsqueciSenha": "Hai dimenticato la password?", "novoNoSite": "Nuovo qui?", "jaTemConta": "Hai già un account?", "erroEmailCadastrado": "Questa email ha già un account.", "erroCredenciais": "Email o password errati.", "erroCamposObrigatorios": "Compila tutti i campi.", "erroGoogle": "Impossibile accedere con Google. Riprova.", "googleBotao": "Accedi con Google", "erroTurnstile": "Non siamo riusciti a confermare che non sei un robot. Ricarica la pagina e riprova.", "sucessoCriarConta": "Account creato. Reindirizzamento ai piani...", "sucessoEntrar": "Accesso effettuato. Reindirizzamento ai piani...", "jaLogado": "Hai già effettuato l'accesso come {nome}.", "linkVerPlanos": "Vedi i piani", "linkSair": "Esci", "erroBackendIndisponivel": "Impossibile contattare il server in questo momento. Controlla la connessione e riprova tra qualche istante.", "doisFatores": { "titulo": "Verifica in due passaggi", "instrucao": "Inserisci il codice a 6 cifre mostrato dalla tua app di autenticazione. Non hai accesso al telefono? Usa uno dei tuoi codici di recupero.", "campoCodigo": "Codice", "botaoVerificar": "Verifica", "erroCodigo": "Codice errato o già usato. Controlla l'app e riprova." } }, "armazenamento": { "avisoCheio": "Il tuo spazio di archiviazione è pieno. Elimina file e rimuovili definitivamente nella scheda Eliminati (contano ancora nello spazio), oppure esegui l'upgrade per continuare a convertire.", "verPlanos": "Vedi i piani di archiviazione", "ctaAtual": "Piano attuale", "ctaAssinar": "Abbonati", "usado": "{usado} di {limite} usati", "recursoGuardaConvertido": "Conserva il risultato convertito", "recursoGuardaOriginal": "Conserva il file originale inviato", "recursoVisualizarOriginal": "Permette di visualizzare il file originale", "recursoCopiarConvertido": "Permette di copiare il risultato convertito", "planoAplicado": "Piano di archiviazione aggiornato.", "erroAplicar": "Impossibile cambiare il piano di archiviazione ora.", "erroCarregar": "Impossibile caricare l'utilizzo dell'archiviazione.", "planos": { "gratis": { "nome": "Gratis" }, "gb15": { "nome": "15 GB" }, "gb50": { "nome": "50 GB" }, "gb100": { "nome": "100 GB" }, "gb500": { "nome": "500 GB" } }, "googleDrive": { "titulo": "Google Drive", "conectado": "Connesso", "descricaoDesconectado": "Collega il Google Drive del tuo account per conservare i file originali inviati senza bisogno di un piano di archiviazione a pagamento qui. Tutto viene salvato direttamente nel tuo account Google.", "naoConfigurado": "Questa funzione non è ancora stata configurata su questo server.", "botaoConectar": "Collega Google Drive", "botaoDesconectar": "Disconnetti", "conectadoComo": "Connesso come {email}", "enviadosPeloTranscritor": "{bytes} inviati da TranscritorAi", "usoConta": "{usado} di {limite} usati (intero account Google)", "usoContaSemLimite": "{usado} usati (nessun limite noto)", "sucessoConectado": "Google Drive collegato!", "sucessoDesconectado": "Google Drive disconnesso.", "erroConectar": "Non è stato possibile avviare la connessione con Google Drive ora.", "erroDesconectar": "Non è stato possibile disconnettersi ora.", "erroCallback": "Non è stato possibile completare la connessione con Google Drive. Riprova." }, "inclusoExcluidos": "include {tamanho} di file eliminati" }, "credenciaisLogin": { "titulo": "Accessi salvati", "descricao": "Siti per cui hai scelto di \"salvare l'accesso\" dopo un popup di accesso dal vivo: la prossima trascrizione di questi siti accede da sola, senza aprire alcun popup.", "remover": "Rimuovi", "erroRemover": "Impossibile rimuoverlo ora. Riprova." }, "suporte": { "titulo": "Assistenza", "subtitulo": "Apri una richiesta raccontando cosa è successo: il tuo account può seguire qui sotto cosa è già stato inviato.", "necessitaLogin": "Devi accedere per aprire una richiesta di assistenza.", "novoChamadoTitulo": "Apri una nuova richiesta", "campoAssunto": "Oggetto", "assuntoPlaceholder": "Riassumi il problema in poche parole", "campoMensagem": "Messaggio", "mensagemPlaceholder": "Descrivi cosa è successo, con più dettagli possibile...", "campoAnexos": "Allegati (facoltativo)", "anexosAjuda": "Immagini, PDF, .txt, .log, .csv o .zip (fino a 15 MB ciascuno, massimo 5 file).", "anexoRemover": "Rimuovi allegato", "botaoEnviar": "Invia richiesta", "enviando": "Invio in corso...", "chamadoEnviado": "Richiesta inviata! Puoi seguirne lo stato nell'elenco qui sotto.", "erroEnviar": "Non sono riuscito a inviare la richiesta ora. Riprova tra poco.", "anexosErroIntro": "Alcuni allegati non sono stati aggiunti:", "anexosErroMuitoGrande": "troppo grande, max 15 MB", "anexosErroTipoInvalido": "formato non accettato", "anexosErroMuitos": "massimo 5 allegati", "erroBaixarAnexo": "Non sono riuscito a scaricare questo allegato ora.", "erroBackendIndisponivel": "Non sono riuscito a caricare le tue richieste ora.", "meusChamadosTitulo": "Le mie richieste", "carregando": "Caricamento...", "vazio": "Non hai ancora aperto nessuna richiesta.", "status": { "aberto": "Aperta", "respondido": "Risposta data", "fechado": "Chiusa" } }, "ideias": { "novaIdeiaTitulo": "Invia un'idea", "campoTitulo": "Titolo", "tituloPlaceholder": "Riassumi la tua idea in poche parole", "campoDescricao": "Descrizione", "descricaoPlaceholder": "Descrivi la tua idea con più dettagli possibile...", "campoAnexos": "Allegati (facoltativo)", "anexosAjuda": "Immagini, PDF, .txt, .log, .csv o .zip (fino a 15 MB ciascuno, massimo 5 file).", "botaoEnviar": "Invia idea", "enviando": "Invio in corso...", "ideiaEnviada": "Idea inviata! Puoi seguirne lo stato nell'elenco qui sotto.", "erroEnviar": "Non sono riuscito a inviare l'idea ora. Riprova tra poco.", "erroBackendIndisponivel": "Non sono riuscito a caricare le tue idee ora.", "minhasIdeiasTitulo": "Le mie idee", "carregando": "Caricamento...", "vazio": "Non hai ancora inviato nessuna idea.", "status": { "recebida": "Ricevuta", "em_analise": "In analisi", "planejada": "Pianificata", "implementada": "Implementata", "recusada": "Rifiutata" } }, "apiDocs": { "titulo": "API di TranscritorAi", "subtitulo": "Tutti gli endpoint dell'API, cosa fa ciascuno e se serve l'accesso. Gli stessi dati sono disponibili anche nei formati automatici qui sotto.", "botaoSwagger": "Apri in Swagger", "botaoJson": "Scarica il JSON (OpenAPI)", "infoBaseUrl": "L'URL di base è l'indirizzo di questo stesso sito (stessa origine: non esiste un dominio API separato).", "infoAuth": "Gli endpoint contrassegnati \"Richiede login\" si aspettano l'intestazione Authorization: Bearer , lo stesso token restituito da POST /api/auth/login o POST /api/auth/registrar. L'API usa lo stesso account del sito: piano, crediti, cronologia e archiviazione sono condivisi.", "comAutenticacao": "Richiede accesso", "semAutenticacao": "Pubblico", "colunaMetodo": "Metodo", "colunaCaminho": "Percorso", "colunaDescricao": "Cosa fa", "colunaAuth": "Autenticazione", "grupos": { "grupoAutenticacao": "Autenticazione", "grupoPlanos": "Piani di trascrizione", "grupoTranscricoes": "Trascrizioni", "grupoHistorico": "Cronologia (I miei file)", "grupoArmazenamento": "Archiviazione cloud", "grupoGoogleDrive": "Google Drive", "grupoSuporte": "Assistenza", "grupoInfra": "Infrastruttura", "grupoPagamentos": "Pagamenti (Mercado Pago)", "grupoConfig": "Configurazione pubblica" }, "endpoints": { "registrar": "Crea un nuovo account e restituisce subito il token di sessione.", "login": "Autentica con e-mail e password, restituisce il token di sessione.", "logout": "Termina la sessione attuale (elimina il token).", "eu": "Dati dell'account collegato (nome, e-mail, piano, saldo extra).", "escolherPlano": "Torna al piano Free (o ripete il piano attuale). I piani a pagamento passano da POST /api/pagamentos/checkout; bloccato (409) finché restano trascrizioni disponibili.", "comprarPacote": "Dismesso: risponde sempre 400. I pacchetti singoli si acquistano da POST /api/pagamentos/checkout.", "listarPlanos": "Piani ricorrenti e pacchetti extra disponibili, con i prezzi.", "capacidade": "Quanti crediti restano all'account questo mese: piano, posti rimasti, limite mensile, usati e saldo extra.", "contadores": "Quante trascrizioni TranscritorAi ha completato sommando tutti gli account, per tipo: video, audio, PDF, documenti, fogli di calcolo, siti web e immagini, più il totale. Pubblico, senza accesso.", "verificarDuplicados": "Indica quali nomi di file sono già stati elaborati prima da questo account.", "criarTranscricao": "Crea un lavoro da file caricati e/o link (multipart: arquivos, urls, pular). Scala i crediti all'invio; ciò che non rientra nella quota torna in fora_da_cota.", "reprocessar": "Rielabora un elemento fallito senza consumare quota.", "trabalhoAtivo": "Indica se questo account ha un lavoro in corso adesso, usato per riconnettersi dopo aver ricaricato la pagina.", "statusTranscricao": "Avanzamento/stato di un lavoro in corso.", "baixarTranscricao": "Scarica lo .zip del lavoro completato.", "baixarParcial": "Scarica uno .zip solo con gli elementi già completati, senza aspettare il resto.", "conteudoTrabalho": "Testo (.md) di ciò che è già pronto, da incollare in una IA.", "listarHistorico": "Elenca la cronologia permanente dell'account (accetta ricerca per nome).", "baixarHistorico": "Scarica lo .zip di un elemento della cronologia.", "zipHistorico": "Scarica più elementi della cronologia combinati in un unico .zip.", "excluirHistorico": "Sposta uno o più elementi della cronologia nel cestino (30 giorni per ripristinare). Non restituisce crediti.", "visualizarHistorico": "Indica quale visualizzatore aprire per un elemento (testo, video, immagine, PDF...).", "origemHistorico": "Scarica il file originale conservato (solo piani a pagamento).", "conteudoHistorico": "Testo (.md) convertito dell'elemento, da incollare in una IA.", "planosArmazenamento": "Piani di archiviazione cloud disponibili.", "usoArmazenamento": "Quanto spazio l'account sta usando e quanto ne ha disponibile.", "escolherPlanoArmazenamento": "Cambia il piano di archiviazione cloud dell'account.", "statusGoogleDrive": "Stato della connessione di questo account con Google Drive.", "autorizarGoogleDrive": "URL di consenso di Google per collegare Drive.", "callbackGoogleDrive": "Dove Google reindirizza dopo la schermata di consenso (uso interno del browser).", "desconectarGoogleDrive": "Disconnette Google Drive da questo account.", "abrirChamado": "Apre un nuovo ticket di supporto, con fino a 5 allegati opzionali (immagini, PDF, testo o zip).", "listarChamados": "Elenca le richieste di assistenza già aperte da questo account.", "baixarAnexoChamado": "Scarica un allegato di un ticket di supporto (solo il proprietario del ticket).", "abrirIdeia": "Invia una nuova idea per la piattaforma.", "listarIdeias": "Elenca le idee già inviate da questo account.", "saude": "Verifica semplice che il servizio sia attivo.", "excluirCredencial": "Elimina il login salvato di un dominio (usato per accedere da soli alle pagine che richiedono login).", "listarCredenciais": "Elenca i domini con login salvato (non restituisce mai le password).", "excluirConta": "Elimina definitivamente il proprio account; richiede e-mail e password (riautenticazione).", "configGoogleLogin": "Indica se il pulsante \"Continua con Google\" è disponibile e quale client_id usare.", "configMercadoPago": "Chiave pubblica di Mercado Pago per costruire il modulo della carta (non espone mai segreti).", "configTurnstile": "Indica se il captcha (Cloudflare Turnstile) è attivo e restituisce la chiave pubblica del widget.", "listarLixeira": "Elenca il cestino di \"I miei file\": elementi eliminati ancora ripristinabili (30 giorni).", "siteOriginalHistorico": "Mostra il sito originale salvato di un elemento arrivato da un link.", "configPickerDrive": "Chiavi pubbliche per aprire il selettore file di Google Drive.", "statusPagamento": "Stato di un addebito (in sospeso, approvato, rifiutato...) — il sito lo consulta dopo il checkout.", "baixarAnexoIdeia": "Scarica un allegato di un'idea inviata (solo l'autore).", "telaLogin": "Immagine attuale del browser remoto usato per il login dal vivo su una pagina protetta.", "indicacoes": "Codice di invito dell'account e quante persone si sono iscritte con esso.", "historicoPagamentos": "Cronologia degli addebiti dell'account (piano, pacchetto, archiviazione) con lo stato di ciascuno.", "idiomaInterface": "Imposta la lingua dell'interfaccia dell'account (pt-BR, en-US, es-ES, fr-FR, it-IT, de-DE, ja-JP, ru-RU).", "atualizarPerfil": "Aggiorna nome, indirizzo, telefoni e la preferenza per le notifiche e-mail.", "esqueciSenha": "Invia per e-mail il link per reimpostare la password (stessa risposta che l'account esista o no).", "loginGoogle": "Accede (o crea l'account) con il token di Accedi con Google; restituisce il token di sessione.", "logoutOutros": "Chiude tutte le sessioni dell'account tranne quella attuale.", "logoutTodos": "Chiude tutte le sessioni dell'account, compresa quella attuale.", "redefinirSenha": "Imposta una nuova password con il token ricevuto via e-mail (monouso) e chiude tutte le sessioni.", "reenviarVerificacao": "Reinvia l'e-mail di conferma dell'account (con intervallo minimo tra le richieste).", "verificarEmail": "Conferma l'e-mail dell'account con il token ricevuto via e-mail (monouso).", "excluirDefinitivamente": "Elimina definitivamente elementi dal cestino (non ripristinabili dopo).", "restaurarHistorico": "Ripristina elementi dal cestino in \"I miei file\".", "pagarComCartao": "Paga un piano o pacchetto con carta (token Mercado Pago); applicato appena approvato.", "checkoutPagamento": "Crea l'addebito su Mercado Pago (piano o pacchetto) e restituisce la url_checkout. Richiede e-mail confermata.", "webhookMercadoPago": "Riceve le notifiche di Mercado Pago e applica piano/pacchetto una sola volta (idempotente). Uso interno di Mercado Pago.", "cancelarLoginAoVivo": "Rinuncia al login dal vivo e chiude il browser remoto.", "confirmarLoginAoVivo": "Conferma che il login dal vivo è terminato e riprende l'elaborazione della pagina.", "eventoLoginAoVivo": "Invia un clic, testo, tasto o scorrimento al browser remoto del login dal vivo.", "salvarCredencialLogin": "Indica se il login fatto dal vivo va salvato per accedere da soli la volta successiva.", "descobrirSite": "Esplora un sito (URL che termina con /*) ed elenca le pagine/i file trovati, senza spendere crediti.", "cancelarTranscricao": "Annulla un lavoro in corso; i crediti di ciò che non è terminato vengono restituiti.", "iniciarLogin": "Apre il login dal vivo per un elemento la cui pagina richiedeva il login.", "cancelarPlano": "Annulla l'abbonamento al piano a pagamento e torna a Free. Sempre consentito, anche con trascrizioni residue.", "login2fa": "Secondo passaggio dell'accesso a un account con verifica in due passaggi: scambia la sfida (restituita da /auth/login) più il codice dell'app o di recupero con una sessione.", "sessaoCookie": "Solo per il sito web: scambia il token di una vecchia sessione con una nuova sessione nel cookie HttpOnly e chiude quella vecchia.", "doisFatoresStatus": "Stato della verifica in due passaggi dell'account: disponibile, attiva e quanti codici di recupero restano.", "doisFatoresIniciar": "Passaggio 1 per attivare la verifica in due passaggi: controlla la password e restituisce la chiave segreta e il codice QR (non ancora attiva).", "doisFatoresAtivar": "Passaggio 2: conferma con il codice dell'app, attiva la verifica e restituisce 10 codici di recupero (mostrati una sola volta).", "doisFatoresDesativar": "Disattiva la verifica in due passaggi; richiede la password e un codice (dell'app o di recupero).", "doisFatoresCodigos": "Genera 10 nuovi codici di recupero (i vecchi smettono di valere); richiede la password e un codice.", "descadastrar": "Disattiva le notifiche via e-mail tramite il link firmato inviato nelle e-mail stesse (senza accesso)." }, "infoCreditos": "Conteggio: ogni file o link costa 1 credito, addebitato all'invio (prima dalla quota mensile del piano, poi dal saldo extra). Il video costa 1 credito ogni 5 min, l'audio ogni 10 min e PDF/DOCX/TXT ogni 100 pagine. Errori e annullamenti restituiscono i crediti; saltare un file già elaborato e rielaborare un errore sono gratuiti. Consulta GET /api/usuarios/eu/capacidade prima di inviare.", "info2fa": "Account con verifica in due passaggi: POST /api/auth/login risponde requer_2fa: true e un desafio (sfida); invia la sfida e il codice a 6 cifre a POST /api/auth/login/2fa per ricevere il token. Sul sito web la sessione sta in un cookie HttpOnly; l'API per gli script continua a usare Authorization: Bearer." }, "enviarIA": { "botao": "Invia a una IA", "sucesso": "Contenuto copiato! Incollalo (Ctrl+V) nella conversazione appena aperta.", "erro": "Non sono riuscito a copiare il contenuto ora." }, "conta": { "titulo": "Il mio account", "excluirConta": "Elimina account", "sairTodosDispositivos": "Esci da tutti i dispositivi", "sairTodosConfirmar": "Questo termina la sessione su tutti i dispositivi, compreso questo. Continuare?", "reativarTour": "Mostra di nuovo il tour guidato (appare alla prossima visita alla home)", "excluirSenhaLabel": "La tua password attuale", "abaPessoais": "Informazioni personali", "abaIndicacoes": "Invita e guadagna", "abaPagamentos": "Cronologia pagamenti", "abaOpcoes": "Opzioni", "campoEmail": "E-mail", "contaGoogle": "Account Google", "campoNome": "Nome completo", "campoRua": "Via", "campoCidade": "Città", "campoCep": "CAP", "campoPais": "Paese", "campoCelular": "Cellulare", "campoWhatsapp": "WhatsApp", "campoNotificacoes": "Voglio ricevere notifiche via e-mail", "salvar": "Salva", "salvando": "Salvataggio...", "perfilSalvo": "Informazioni salvate con successo.", "erroSalvar": "Impossibile salvare ora. Riprova.", "explicacaoIndicacoes": "Condividi il tuo link. Ogni volta che qualcuno si registra tramite esso e paga un piano Plus, Pro o Pro Max, guadagni 100 trascrizioni, anche nei rinnovi mensili.", "copiar": "Copia", "linkCopiado": "Copiato!", "erroCopiar": "Impossibile copiare", "carregando": "Caricamento...", "semIndicacoes": "Nessuna indicazione accreditata ancora.", "colunaIndicado": "Invitato", "colunaPlano": "Piano", "colunaCredito": "Credito", "colunaData": "Data", "erroCarregar": "Impossibile caricare ora.", "semPagamentos": "Nessun pagamento ancora.", "colunaCompra": "Acquisto", "colunaValor": "Valore", "colunaStatus": "Stato", "colunaIdTransacao": "ID transazione", "tipoPlano": "Piano", "tipoPacote": "Pacchetto extra", "tipoArmazenamento": "Archiviazione", "statusAprovado": "Approvato", "statusAguardando": "In attesa", "statusRecusado": "Rifiutato", "statusEstornado": "Rimborsato", "verMotivoRecusa": "Vedi il motivo del rifiuto", "motivoRecusaTitulo": "Motivo del rifiuto", "motivoRecusaPadrao": "Mercado Pago non ha fornito un motivo dettagliato per questo rifiuto.", "excluirTitulo": "Elimina account permanentemente", "excluirAviso": "Questo elimina per sempre il tuo account, la cronologia delle trascrizioni e i file salvati. Non è possibile annullare.", "excluirInstrucao": "Digita {email} per confermare", "excluirConfirmar": "Elimina il mio account permanentemente", "excluindo": "Eliminazione...", "erroExcluir": "Impossibile eliminare ora. Riprova.", "abaSeguranca": "Sicurezza", "excluirCodigo2fa": "Codice dell'app di autenticazione (o di recupero)", "seguranca": { "titulo": "Verifica in due passaggi", "descricao": "Oltre alla password, l'accesso chiederà un codice a 6 cifre da un'app sul telefono (Google Authenticator, Authy, 1Password...). Protegge l'account se la tua password viene sottratta da un altro sito.", "indisponivel": "La verifica in due passaggi non è disponibile al momento.", "indisponivelGoogle": "Questo account accede con Google, che ha già la propria verifica in due passaggi.", "estadoDesligado": "Disattivata", "estadoLigado": "Attivata", "codigosRestantes": "Codici di recupero rimasti: {n}", "campoSenha": "La tua password attuale", "botaoAtivar": "Attiva la verifica in due passaggi", "passo1": "1. Apri l'app di autenticazione e scansiona il codice QR (o digita la chiave qui sotto).", "qrAlt": "Codice QR per l'app di autenticazione", "chaveManual": "Chiave da digitare manualmente:", "passo2": "2. Inserisci il codice a 6 cifre mostrato dall'app.", "campoCodigoApp": "Codice dell'app", "botaoConfirmarAtivacao": "Conferma e attiva", "cancelar": "Annulla", "ativada": "Verifica in due passaggi attivata.", "codigosTitulo": "Codici di recupero", "codigosAviso": "Conserva questi 10 codici in un posto sicuro (gestore di password, carta). Ognuno vale una sola volta ed è l'unica via d'uscita se perdi il telefono. Non verranno mostrati di nuovo.", "botaoCopiarCodigos": "Copia i codici", "copiado": "Copiato!", "botaoConcluir": "Ho salvato i codici", "pedeSenhaECodigo": "Per generare nuovi codici o disattivarla, conferma con la password e un codice dell'app (o di recupero).", "campoCodigoAppOuRecuperacao": "Codice dell'app (o di recupero)", "botaoNovosCodigos": "Genera nuovi codici di recupero", "botaoDesativar": "Disattiva la verifica in due passaggi", "preenchaSenhaECodigo": "Compila la password e il codice.", "novosCodigosGerados": "Nuovi codici generati. I vecchi non valgono più.", "desativada": "Verifica in due passaggi disattivata.", "erroSessao": "La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.", "erroGenerico": "Impossibile completare ora. Riprova." } }, "legal": { "privacidade": { "titulo": "Informativa sulla Privacy e sulla Riservatezza", "atualizado": "Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026", "intro": "Questa informativa è mantenuta da LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), con sede in Rua Anita Garibaldi, 465, Centro, Caçador/SC, Brasile, responsabile di TranscritorAi. Spiega quali dati raccogliamo, come trattiamo i file che invii per la trascrizione e quali diritti hai sulle tue informazioni.", "s1": { "titulo": "1. Dati e file che raccogliamo", "p1": "File da trascrivere: audio, video, documenti e pagine web che invii per la conversione. Questi file possono contenere informazioni riservate. Li trattiamo tutti come confidenziali, indipendentemente dal contenuto.", "p2": "Dati di registrazione: nome, e-mail e password (sempre salvata come hash, mai in chiaro) per creare e proteggere il tuo account.", "p3": "Dati di pagamento: i pagamenti sono elaborati da Mercado Pago: numero della carta, codice fiscale (CPF) di chi paga e altri dati sensibili di pagamento vanno direttamente a Mercado Pago e non vengono mai salvati sui nostri server.", "p4": "Dati tecnici: informazioni intrinseche a qualsiasi richiesta effettuata a un server web, come indirizzo IP e tipo di browser, usate solo per il funzionamento e la sicurezza del servizio (ad esempio per applicare il limite di tentativi di accesso).", "p5": "Segnalazioni di errore del sito: quando uno script di TranscritorAi dà errore nel tuo browser, la pagina invia una segnalazione automatica per permetterci di correggere il difetto. La segnalazione contiene solo il percorso della pagina, il file e la riga dello script e il messaggio di errore. Non contiene cookie, termini di ricerca né il contenuto della pagina, la segnalazione in sé non include il tuo indirizzo IP (come per qualsiasi accesso al sito, compare solo nel registro di accesso del server, descritto nel punto precedente) e togliamo dal messaggio gli indirizzi e-mail e le sequenze lunghe. Gli errori delle estensioni del browser e di script di terze parti non vengono inviati." }, "s2": { "titulo": "2. Cookie e tracciamento", "p1": "Da settembre 2026, TranscritorAi utilizza Google Analytics 4 e Google Ads per misurare le visite al sito e le conversioni (come la creazione dell'account e la sottoscrizione di un piano) — questi strumenti utilizzano cookie e inviano dati di utilizzo (pagine visitate, eventi di conversione, indirizzo IP approssimativo) a Google. Non utilizziamo questi strumenti per condividere la tua email o altri dati di identificazione diretta con Google a fini di pubblicità personalizzata. La sessione di accesso è mantenuta da un cookie di sessione che il JavaScript della pagina non può leggere (HttpOnly). È necessario al funzionamento del sito e non dipende dall'avviso sui cookie. Il browser conserva anche le tue preferenze, come la lingua e la tua scelta sui cookie. Se ciò dovesse cambiare in futuro, questa informativa sarà aggiornata e, quando richiesto dalla LGPD, chiederemo prima il tuo consenso. Questi strumenti vengono attivati solo dopo la tua accettazione nell'avviso sui cookie e puoi cambiare idea in qualsiasi momento in «Preferenze cookie», nel menu laterale." }, "s3": { "titulo": "3. Impegno di riservatezza", "p1": "I file che invii vengono utilizzati esclusivamente per eseguire il servizio di trascrizione richiesto. L'accesso ad essi è limitato al team responsabile della gestione del sistema. Non leggiamo, esaminiamo o utilizziamo mai il contenuto dei tuoi file per altri scopi, come l'addestramento di modelli di intelligenza artificiale o qualsiasi analisi estranea alla tua richiesta." }, "s4": { "titulo": "4. A cosa servono le tue informazioni", "p1": "Utilizziamo i tuoi dati per: creare e gestire il tuo account; eseguire la trascrizione dei file che invii; mostrare l'avanzamento e la cronologia dei tuoi lavori; fornire assistenza tecnica quando apri una richiesta di supporto; ed elaborare i pagamenti dei piani e pacchetti acquistati.", "p2": "Le e-mail che inviamo. Inviamo le e-mail di conferma della registrazione e di recupero della password, che fanno parte del servizio e non possono essere disattivate. Inviamo anche un'e-mail di benvenuto quando l'account diventa attivo e, il venerdì, un riepilogo settimanale delle novità. Ogni riepilogo contiene un link per smettere di riceverlo con un clic, e l'opzione si trova anche in Il mio account > Opzioni. Una copia nascosta dell'e-mail di benvenuto va all'amministratore del servizio, solo per verificare che l'invio funzioni. Questa copia non viene condivisa con terzi." }, "s5": { "titulo": "5. Condivisione dei dati", "p1": "I file e le trascrizioni non vengono mai condivisi, venduti o divulgati a terzi, salvo obbligo di legge. Se colleghi il tuo account Google Drive (funzione facoltativa), i file inviati lì diventano soggetti alle politiche sulla privacy di Google, controllati direttamente da te nel tuo account Google. Non abbiamo accesso a nient'altro nel tuo Drive oltre alla cartella creata da TranscritorAi stesso. I dati di pagamento sono condivisi solo con Mercado Pago, nella misura necessaria per elaborare l'addebito." }, "s6": { "titulo": "6. Sicurezza delle informazioni", "p1": "Il sito utilizza una connessione crittografata (HTTPS/SSL). Le password sono salvate con hash e sale, mai in chiaro. L'accesso a ogni file e a ogni lavoro di trascrizione è limitato all'account che lo ha creato. Manteniamo protezioni tecniche contro tentativi automatizzati di intrusione (come il limite di tentativi di accesso) e verifichiamo periodicamente la sicurezza del sistema." }, "s7": { "titulo": "7. Conservazione ed eliminazione dei dati", "p1": "Il risultato convertito resta in “I miei file” finché non lo elimini. Un file eliminato va nella scheda “Eliminati”, dove resta per 30 giorni e poi viene cancellato definitivamente, o prima se lo elimini in modo definitivo. Il file originale inviato viene conservato solo se hai un piano di archiviazione attivo o Google Drive collegato. Senza, serve solo a trascrivere e poi viene rimosso dal server. Puoi chiedere l'eliminazione immediata in qualsiasi momento in “I miei file” o tramite l'e-mail di contatto qui sotto." }, "s8": { "titulo": "8. I tuoi diritti (LGPD)", "p1": "Puoi, in qualsiasi momento, richiedere la conferma dell'esistenza di un trattamento, l'accesso ai tuoi dati, la correzione di dati incompleti o non aggiornati, e la cancellazione immediata e definitiva dei tuoi dati e file dal nostro sistema. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'e-mail sottostante. Maggiori dettagli sulle basi giuridiche e sul responsabile della protezione dei dati sono disponibili nella pagina LGPD." }, "s9": { "titulo": "9. Modifiche a questa informativa", "p1": "Possiamo aggiornare questa informativa man mano che il servizio si evolve (ad esempio, attivando un nuovo metodo di pagamento o una nuova integrazione). Le modifiche rilevanti saranno comunicate sul sito." }, "s10": { "titulo": "10. Contatti", "p1": "Domande su questa informativa o sui tuoi dati possono essere inviate a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } }, "termos": { "titulo": "Termini e Condizioni di Utilizzo", "atualizado": "Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026", "intro": "I presenti termini disciplinano l'uso di TranscritorAi, servizio gestito da LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08). Creando un account o utilizzando il sito, accetti quanto descritto di seguito. Se non sei d'accordo, non devi utilizzare il servizio.", "s1": { "titulo": "1. Oggetto del servizio", "p1": "TranscritorAi offre la conversione di audio, video, documenti, immagini e pagine web in testo (Markdown), con elaborazione automatizzata basata sull'intelligenza artificiale." }, "s2": { "titulo": "2. Registrazione e sicurezza dell'account", "p1": "Per usare il servizio devi avere almeno 18 anni e fornire dati di registrazione corretti. La password del tuo account è di tua responsabilità. Mantienila riservata e non condividerla." }, "s3": { "titulo": "3. Invio di file e responsabilità per il contenuto", "p1": "Dichiari di essere titolare o di avere l'autorizzazione a far trascrivere i file inviati. È vietato inviare contenuti illegali, che facciano apologia di reato o che violino i diritti d'autore di terzi. Gli account usati in questo modo potranno essere sospesi.", "p2": "La qualità della trascrizione dipende dalla qualità del file inviato. Rumore eccessivo, difetti di registrazione o una dizione/calligrafia difficile da comprendere possono influire sul risultato; ciò non è considerato un difetto nella fornitura del servizio." }, "s4": { "titulo": "4. Pagamenti, tempistiche e consegna", "p1": "I piani e i pacchetti a pagamento vengono addebitati in modalità prepagata, elaborata da Mercado Pago; l'elaborazione di un file inizia dopo la conferma del pagamento e il corretto invio del file." }, "s5": { "titulo": "5. Politica di revisione e rimborso", "p1": "Hai fino a 7 giorni di calendario dopo la consegna per richiedere una revisione o segnalare una discrepanza tra la trascrizione e il file inviato. Trattandosi di un servizio eseguito su richiesta, il rimborso integrale si applica solo se l'elaborazione non è ancora iniziata, o in caso di ritardo ingiustificato da parte nostra.", "p2": "Se un pagamento viene rimborsato o contestato dal titolare della carta, il piano, lo spazio di archiviazione o i pacchetti acquistati con esso vengono rimossi dall'account, nella misura in cui non siano già stati utilizzati." }, "s6": { "titulo": "6. Riservatezza", "p1": "Ci impegniamo a mantenere riservato tutto il contenuto dei file inviati. Nessun audio, video o testo risultante viene condiviso con terzi o utilizzato per scopi diversi dall'esecuzione del servizio stesso. Dettagli completi nella nostra Informativa sulla Privacy." }, "s7": { "titulo": "7. Limitazione di responsabilità", "p1": "Non siamo responsabili per danni indiretti, mancati guadagni o perdite derivanti dall'uso della trascrizione in procedimenti giudiziari, relazioni aziendali o qualsiasi altra finalità da te scelta. La verifica del testo finale prima di qualsiasi uso formale è responsabilità di chi commissiona il servizio." }, "s8": { "titulo": "8. Modifiche a questi termini", "p1": "Possiamo modificare questi termini in qualsiasi momento. Le modifiche rilevanti saranno comunicate sul sito o via e-mail agli account attivi." }, "s9": { "titulo": "9. Foro competente", "p1": "Per dirimere dubbi o controversie derivanti da questi Termini, è eletto il foro della comarca di Caçador, Santa Catarina, Brasile." }, "s10": { "titulo": "10. Contatti", "p1": "Domande su questi termini possono essere inviate a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } }, "lgpd": { "titulo": "LGPD: Legge Generale brasiliana sulla Protezione dei Dati", "atualizado": "Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026", "intro": "Questa pagina spiega, in modo diretto, come LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), responsabile di TranscritorAi, rispetta la Legge Generale brasiliana sulla Protezione dei Dati (Legge 13.709/2018, \"LGPD\"). Per il testo completo su raccolta e uso dei dati, consulta anche la nostra Informativa sulla Privacy.", "s1": { "titulo": "1. Responsabile della Protezione dei Dati (DPO)", "p1": "Per esercitare i tuoi diritti come interessato o per chiarimenti su come vengono trattati i tuoi dati, contatta il nostro responsabile all'indirizzo lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." }, "s2": { "titulo": "2. Basi giuridiche per il trattamento dei dati", "p1": "Trattiamo i tuoi dati sulla base di tre diversi fondamenti giuridici, a seconda della finalità:", "li1": "Esecuzione del contratto: abbiamo bisogno del tuo nome, della tua e-mail e dei file inviati per poter consegnare la trascrizione richiesta.", "li2": "Adempimento di un obbligo legale: per elaborare i pagamenti, raccogliamo il codice fiscale (CPF) di chi paga al momento dell'addebito. Questo dato va direttamente a Mercado Pago e non viene conservato sui nostri server.", "li3": "Consenso: per qualsiasi uso futuro di cookie di marketing o invio di e-mail promozionali. Oggi non facciamo né l'uno né l'altro." }, "s3": { "titulo": "3. Diritti degli interessati", "p1": "In quanto interessato, hai il diritto di richiedere, in qualsiasi momento:", "li1": "Conferma che trattiamo dati che ti riguardano;", "li2": "Accesso ai dati e ai file conservati nel tuo account;", "li3": "Correzione di dati incompleti o errati;", "li4": "Eliminazione definitiva dei tuoi dati e file al termine del servizio.", "p2": "Ognuna di queste richieste può essere effettuata tramite l'e-mail del responsabile sopra indicata, oppure direttamente in \"I miei file\" per l'eliminazione di elementi specifici." }, "s4": { "titulo": "4. Cosa abbiamo già implementato in pratica", "li1": "Consenso alla registrazione: creando un account, accetti questi Termini di Utilizzo e l'Informativa sulla Privacy.", "li2": "Sicurezza dell'archiviazione: password con hash e sale, connessione crittografata (HTTPS), accesso a ogni file limitato all'account che lo ha inviato, e protezione contro tentativi automatizzati di intrusione.", "li3": "Minimizzazione dei dati: il piano gratuito non conserva mai il file originale inviato, ma solo il risultato convertito, meno dati sensibili conservati di default.", "p1": "Non abbiamo ancora implementato un banner sui cookie perché oggi il sito non utilizza alcun cookie di tracciamento né strumento di analytics. Se ciò dovesse cambiare, il banner e la relativa richiesta di consenso saranno aggiunti prima che la modifica entri in funzione." }, "s5": { "titulo": "5. Contatti", "p1": "Per qualsiasi questione relativa alla LGPD o ai tuoi dati personali, contatta il nostro responsabile: lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } } }, "roadmap": { "titulo": "Roadmap", "subtitulo": "Cosa è previsto per TranscritorAi in futuro. Niente in questa pagina è già stato implementato, è solo la mappa di ciò che verrà, e l'ordine può cambiare in base alla priorità.", "seloPlanejado": "Previsto", "card0": { "titulo": "App per iPhone e Android", "texto": "Un'app nativa di TranscritorAi per l'App Store (iPhone) e Google Play (Android), con la stessa esperienza del sito: inviare file e link direttamente dal cellulare, seguire la coda di trascrizione e scaricare i risultati, senza bisogno di aprire il browser." }, "card1": { "titulo": "Più provider di archiviazione cloud", "texto": "Oggi Google Drive viene usato per una cosa sola: conservare una copia di backup del file che invii. Il piano è aprire anche il percorso inverso: scegliere file già salvati in un cloud e inviarli direttamente in coda per la trascrizione, senza doverli scaricare e ricaricare. Provider previsti:" }, "card2": { "titulo": "Integrazione diretta con le IA", "texto": "Oggi il pulsante \"Invia all'IA\" copia il testo convertito perché tu lo incolli manualmente in una conversazione aperta con Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot o Perplexity. Il piano è sostituire questo copia-incolla con un'integrazione diretta con l'API di ciascuno di questi strumenti di IA, inviando il contenuto senza quel passaggio manuale." }, "card3": { "titulo": "Trascrizione diretta di social e podcast", "texto": "Incollare il link di un video o di un profilo e lasciare che TranscritorAi trovi e trascriva l'audio da solo, senza dover prima scaricare il file. Previsto per YouTube, Instagram, TikTok e Facebook, oltre a riconoscere i siti di podcast e trascrivere gli episodi lì pubblicati." }, "card4": { "titulo": "Integrazione con WhatsApp e Telegram", "texto": "Inviare audio, video e file direttamente da una conversazione WhatsApp o Telegram a TranscritorAi, senza passare prima dal sito." }, "card5": { "titulo": "Organizzazione dei file in cartelle", "texto": "Oggi \"I miei file\" è un elenco unico, in ordine cronologico. Il piano è rendere questa schermata più simile a Esplora file di Windows: una ricerca migliore, la possibilità di creare cartelle vere e organizzare i file al loro interno (trascinando o spostando), oltre a un'organizzazione intelligente suggerita automaticamente in base al contenuto e al tipo di ciascun file." }, "card6": { "titulo": "Trascrizione automatica delle riunioni", "texto": "Collegarsi direttamente alle piattaforme di videochiamata e trascrivere la riunione da solo, senza dover registrare e inviare il file manualmente in seguito. Previsto per Google Meet, Microsoft Teams e Zoom." }, "card7": { "titulo": "Lettura automatica delle e-mail", "texto": "Leggere la posta in arrivo da solo tramite POP3 (funziona con qualsiasi provider di posta, senza dipendere da un'API specifica per ciascuno) ed elaborare ciò che arriva: trascrivere il contenuto delle e-mail, seguire i link cliccati nei messaggi e scaricare i file allegati per farli entrare direttamente nella coda di trascrizione." }, "card8": { "titulo": "Traduzione automatica del contenuto", "texto": "Quando il contenuto trascritto è in una lingua diversa da quella impostata nell'account, generare automaticamente anche una versione tradotta, mantenendo il file nella lingua originale disponibile accanto alla traduzione, senza doverlo richiedere manualmente. Vale per tutti i tipi di contenuto della piattaforma: siti, video, audio, documenti PDF, fogli XLS/XLSX, file DOC e TXT, trascrizioni di riunioni, e-mail e tutto il resto già elencato in questa roadmap." }, "card9": { "titulo": "Pianificatore automatico", "texto": "Un pianificatore IA per l'utente al termine della trascrizione, che riassume tutto ciò che è stato trascritto. Il file .zip finale conterrà un file di testo extra, risultato di questa pianificazione." }, "card10": { "titulo": "Estensione per i browser", "texto": "Un'estensione di TranscritorAi per i principali browser, con una voce nel menu del tasto destro del mouse per trascrivere la pagina aperta o solo il testo selezionato, senza dover incollare il link nel sito. Sarà possibile creare un elenco con più link (cliccando su \"aggiungi\" su ogni pagina visitata), aggiungere in una volta tutte le schede aperte nel browser, oppure semplicemente trascinare un link o una pagina dentro TranscritorAi." }, "card11": { "titulo": "Integrazione con piattaforme di gestione progetti", "texto": "Collegare TranscritorAi direttamente ai principali strumenti di gestione di progetti e attività, nei due sensi: trasformare il contenuto trascritto in card, attività o elementi di lavoro (ad esempio, trasformare il verbale di una riunione in attività), oppure il percorso inverso — leggere un'attività già presente su una di queste piattaforme, trascriverne il contenuto e inviarlo direttamente a un'IA. Senza copiare e incollare manualmente in nessuno dei due casi. Piattaforme previste:" }, "card12": { "titulo": "Miglioramenti di sicurezza e accessi", "texto": "Due fronti per proteggere meglio account e accessi. Verifica in due passaggi (2FA): oltre alla password, un codice a 6 cifre generato da un'app sul telefono (Google Authenticator, Authy, 1Password), con codici di recupero in caso di smarrimento del dispositivo, che protegge chi ha avuto la password sottratta da un altro sito. Limite ai tentativi di accesso e agli accessi per indirizzo IP conservato nel database e non nella memoria di ogni processo del server: chi sbaglia più volte la password resta bloccato anche se il sito passa a funzionare su più processi o server." }, "nota": "Hai avuto un'idea che non è qui? Puoi inviare suggerimenti per la piattaforma nella pagina Supporto, nella sezione \"Invia un'idea\"." }, "contadores": { "titulo": "Trascrizioni effettuate finora su TranscritorAi", "video": "video trascritti", "audio": "audio trascritti", "pdf": "PDF trascritti", "doc": "documenti trascritti", "planilha": "fogli di calcolo e CSV trascritti", "site": "siti web trascritti", "imagem": "immagini trascritte" }, "faq": { "titulo": "Domande frequenti", "subtitulo": "Tutto quello che si chiede di solito su TranscritorAi, in un unico posto. Cerca una parola o scegli un argomento.", "buscaPlaceholder": "Cerca nelle domande", "buscaAria": "Cerca nelle domande frequenti", "limpar": "Cancella la ricerca", "categoriasAria": "Argomenti", "achadoUm": "1 domanda trovata.", "achadoN": "{n} domande trovate.", "vazio": "Nessuna domanda ne parla. Prova un'altra parola, o una parte di essa (per esempio \"cart\" invece di \"carta di credito\").", "naoAchouTitulo": "Non hai trovato quello che cercavi?", "naoAchouTexto": "Consulta la documentazione, che spiega ogni funzione nel dettaglio, oppure accedi al tuo account e apri una richiesta in Assistenza. Se non hai ancora un account, scrivi a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com.", "cat": { "comecando": "Primi passi", "enviar": "Caricare ed elaborare", "planos": "Piani e pagamenti", "arquivos": "I miei file e spazio", "conta": "Account e sicurezza", "privacidade": "Privacy e i tuoi dati", "problemas": "Problemi e assistenza", "mais": "Per andare oltre" }, "q": { "oQueE": "Che cos'è TranscritorAi?", "precisaConta": "Devo creare un account o installare qualcosa?", "formatos": "Quali tipi di file funzionano?", "primeiraVez": "Come trascrivo il mio primo file?", "traduz": "TranscritorAi traduce il contenuto?", "comoEnviar": "In quanti modi posso caricare i file?", "paginasWeb": "Come trascrivo una pagina web o un intero sito?", "loginSite": "E se il sito richiede il login?", "googleDrive": "Posso importare file da Google Drive?", "tamanhoMaximo": "C'è una dimensione massima per i file?", "tempo": "Quanto tempo richiede l'elaborazione?", "falhou": "Cosa succede se un file fallisce?", "resultado": "Cosa ricevo alla fine?", "gratis": "TranscritorAi è gratuito?", "planos": "Quali sono i piani e la quota di ciascuno?", "credito": "Come funzionano i crediti? Ogni file costa 1?", "pacoteAvulso": "Che cos'è un pacchetto singolo?", "pagamento": "Come funziona il pagamento? È sicuro?", "trocarPlano": "Come cambio piano?", "cancelar": "Come annullo l'abbonamento?", "reembolso": "Posso chiedere un rimborso?", "ondeFicam": "Dove restano i miei risultati?", "excluir": "Ho eliminato un file per sbaglio. Posso recuperarlo?", "armazenamento": "Di quanto spazio dispongo per conservare i file?", "arquivoOriginal": "Il file originale che ho caricato viene conservato?", "driveBackup": "Come funziona il backup su Google Drive?", "criarConta": "Come creo un account e accedo?", "senha": "Ho dimenticato la password. E adesso?", "minhaConta": "Cosa trovo in Il mio account?", "excluirConta": "Come elimino il mio account?", "emails": "Quali e-mail invia TranscritorAi? Come smetto di riceverle?", "sigilo": "I miei file sono al sicuro e riservati?", "treinarIA": "Usate i miei file per addestrare l'intelligenza artificiale?", "cookies": "Il sito usa i cookie?", "lgpd": "Quali sono i miei diritti sui miei dati?", "precisao": "La trascrizione è precisa al 100%?", "naoProcessa": "Il mio file non viene elaborato. Cosa faccio?", "qualidade": "La trascrizione è venuta male. Come posso migliorarla?", "semEmail": "Non ho ricevuto l'e-mail di conferma o di recupero password.", "suporte": "Come contatto l'assistenza?", "ideias": "Posso suggerire una nuova funzione?", "api": "TranscritorAi ha un'API?", "enviarIA": "Come invio il risultato a ChatGPT, Claude o a un'altra IA?", "idiomasSite": "In quali lingue funziona il sito?", "roadmap": "Cosa arriverà? Ci sarà un'app per il telefono?", "contato": "Chi c'è dietro TranscritorAi e come lo contatto?" }, "a": { "oQueE": "

TranscritorAi trasforma quasi qualsiasi contenuto in testo ricercabile grazie all'IA: audio, video, PDF, Word, slide, immagini, fogli di calcolo e pagine web. Carichi il file (o incolli un link), il sito lo elabora e restituisce un risultato ordinato e corretto, pronto da incollare in una chat con un'IA, da conservare come verbale di una riunione o per archiviare un vecchio documento.

", "precisaConta": "

Non serve installare nulla: tutto funziona nel browser, sul computer o sul telefono. Per elaborare i file serve invece un account, e crearlo è gratis (parte dal piano Free). Puoi creare l'account con e-mail e password o accedere con Google.

", "formatos": "

Un file di un altro tipo compare nell'elenco con l'etichetta \"Formato non supportato\" e non viene inviato, senza bloccare il resto del gruppo.

", "primeiraVez": "
  1. Accedi al tuo account.
  2. Nella pagina iniziale trascina i file nell'area di caricamento, clicca per sceglierli o incolla un link nel campo \"Aggiungi sito\".
  3. Clicca su \"Elabora\" e segui l'avanzamento di ogni elemento.
  4. Al termine scarica lo .zip con tutto il testo. Il risultato resta anche in I miei file.
", "traduz": "

Oggi no. La trascrizione esce nella lingua in cui il contenuto è stato parlato o scritto. La traduzione automatica è prevista e compare nella Roadmap. Ciò che già funziona in tutte e otto le lingue è il sito stesso (menu, pulsanti, documentazione e questa pagina).

", "comoEnviar": "

Ci sono quattro modi per mettere qualcosa in coda:

Se due file hanno lo stesso nome, il secondo riceve un numero automatico (image_1.png, image_2.png...).

", "paginasWeb": "

Incolla l'indirizzo nel campo \"Aggiungi sito\". Funziona per una pagina specifica e anche per le pagine che richiedono di scorrere o cliccare per caricare il contenuto. Per analizzare un intero sito (o solo un suo percorso), termina l'indirizzo con /*: tutte le pagine trovate entrano in coda insieme. Puoi anche caricare una pagina già salvata come file (.html).

", "loginSite": "

L'elemento riceve l'etichetta ambra \"Richiede accesso\" e si apre una finestra del browser in diretta in cui digiti nome utente e password sul sito stesso. Dopo la conferma l'elaborazione prosegue. Se vuoi, TranscritorAi chiede se salvare quel login per accedere da solo la volta successiva. I login salvati sono conservati cifrati e compaiono in I miei file, dove puoi rimuoverli.

", "googleDrive": "

Sì. Collega il tuo Google Drive e scegli i file direttamente dalla finestra di Google, senza scaricarli e ricaricarli. Puoi usare Drive anche come backup: ogni file originale e una copia del risultato vanno automaticamente nel tuo account Google.

", "tamanhoMaximo": "

Ogni file può pesare fino a 2 GB. I file lunghi costano più di 1 credito: video oltre i 5 minuti, audio oltre i 10 e documenti oltre le 100 pagine. Il valore viene calcolato prima di iniziare, quindi nessuna sorpresa dopo.

", "tempo": "

Dipende dalle dimensioni e dal tipo di file. Ogni elemento mostra l'avanzamento in tempo reale e una stima del tempo rimanente. Non serve tenere aperta la scheda: se esci, torni o ricarichi la pagina, l'elaborazione prosegue da dove era.

", "falhou": "

Il credito di quel file torna automaticamente sull'account e puoi rielaborare solo quell'elemento senza spendere di nuovo. Gli altri file del gruppo non sono toccati. Se l'errore si ripete, apri una richiesta in Assistenza.

", "resultado": "

Un unico file .zip con il testo convertito di ogni elemento (corretto e ordinato) e un file in più con il riassunto e il piano d'azione: prossimi passi, questioni in sospeso e decisioni emerse dal contenuto. Tutto resta salvato anche in I miei file.

", "gratis": "

Puoi iniziare senza pagare. Ogni account parte dal piano Free, con 30 trascrizioni al mese. Per averne di più ci sono piani mensili e pacchetti singoli. Vedi Piani.

", "planos": "

La quota mensile di ogni piano è:

La quota si rinnova da sola nella data di anniversario del piano e l'indicatore in alto sullo schermo mostra quante ne restano. I prezzi (in real o in dollari) sono in Piani.

", "credito": "

Ogni file o link trascritto consuma 1 credito (1 trascrizione della tua quota). I file grandi ne consumano di più: video oltre i 5 minuti, audio oltre i 10 e documenti oltre le 100 pagine. Il totale viene mostrato prima di elaborare. Se il file fallisce, il credito torna.

", "pacoteAvulso": "

È un acquisto una tantum di trascrizioni (10, 100 o 1.000), senza abbonamento e senza scadenza. Il saldo singolo viene usato solo dopo che la quota mensile del tuo piano è esaurita. Acquistare un pacchetto è sempre possibile, anche se hai ancora trascrizioni disponibili.

", "pagamento": "

I pagamenti avvengono con carta di credito tramite Mercado Pago. I piani mensili si rinnovano da soli ogni mese sulla carta salvata. I dati della carta vanno direttamente a Mercado Pago e non vengono mai conservati sui server di TranscritorAi. Lo storico degli addebiti è in Il mio account.

", "trocarPlano": "

Apri Piani e scegli il nuovo piano. Per un piano a pagamento il sito ti porta al pagamento. Una regola importante: finché hai ancora trascrizioni disponibili (del piano o singole) non puoi cambiare piano. Solo dopo che sono finite. Nel frattempo puoi comprare un pacchetto singolo.

", "cancelar": "

Puoi annullare in qualsiasi momento, in Piani, con il pulsante di annullamento del piano attuale. Gli addebiti automatici futuri si fermano e l'account torna al piano Free. Il saldo rimasto nel ciclo non va perso: diventa credito singolo permanente.

", "reembolso": "

Hai fino a 7 giorni di calendario dopo la consegna per chiedere una revisione o segnalare una discrepanza tra la trascrizione e il file inviato. Poiché il servizio è eseguito su richiesta, il rimborso integrale vale solo se l'elaborazione non è ancora iniziata o in caso di ritardo ingiustificato da parte nostra. I dettagli sono nei Termini di utilizzo. Per chiederlo, apri una richiesta in Assistenza.

", "ondeFicam": "

In I miei file. Ogni risultato elaborato con successo resta lì, senza che tu debba salvarlo, e non sparisce quando chiudi la pagina. La schermata ha ricerca per nome, raggruppamento per giorno, selezione di più elementi da scaricare o eliminare in blocco e un visualizzatore che apre video, immagine, PDF, foglio di calcolo, pagina web e testo convertito senza scaricare nulla.

", "excluir": "

Sì, per 30 giorni. Un file eliminato va nella scheda Eliminati: sparisce dalle ricerche ma continua a contare nel tuo spazio. Lì puoi ripristinarlo (torna nell'elenco) o eliminarlo definitivamente per liberare subito lo spazio. Dopo 30 giorni viene cancellato in modo permanente e automatico.

", "armazenamento": "

Ogni account ha 1 GB gratis per conservare i risultati. I piani di spazio vanno da 15 GB a 500 GB e in questi viene conservato anche il file originale caricato. L'utilizzo compare in I miei file. Vedi le opzioni in Piani. In alternativa gratuita, collega il tuo Google Drive.

", "arquivoOriginal": "

Solo se l'account ha un piano di spazio a pagamento o Google Drive collegato. Senza, l'originale (audio, video, PDF ecc.) serve solo a trascrivere e poi viene rimosso dal server. Il risultato, invece, resta in I miei file finché non lo elimini. Vuoi conservare anche l'originale? Sottoscrivi un piano di spazio o collega Drive prima di caricare: ciò che è già stato elaborato senza non ha l'originale conservato.

", "driveBackup": "

Dopo aver collegato Google Drive, ogni file originale e una copia del risultato vengono inviati automaticamente a una cartella che TranscritorAi crea nel tuo account, senza piano a pagamento. Quella copia è tua: eliminare il file in TranscritorAi non cancella ciò che è nel tuo Drive. TranscritorAi non ha accesso ad altro del tuo Drive oltre a quella cartella.

", "criarConta": "

Nella pagina Accedi puoi creare l'account con nome, e-mail e password (ricevi un'e-mail per confermare l'indirizzo) oppure accedere direttamente con l'account Google. Serve avere 18 anni o più.

", "senha": "

Nella schermata Accedi clicca su \"Hai dimenticato la password?\" e indica la tua e-mail. Ricevi un link per creare una nuova password. Se l'e-mail non arriva, vedi la domanda sulle e-mail che non arrivano, più sotto.

", "minhaConta": "

Nel pannello Il mio account trovi: le tue informazioni personali e il programma invita-e-guadagna; lo storico completo dei pagamenti; il pulsante \"Esci da tutti i dispositivi\", che chiude in una volta tutte le sessioni attive; l'eliminazione dell'account; e la scheda \"Opzioni\", con le preferenze sulle e-mail e il tour guidato.

", "excluirConta": "

In Il mio account usa \"Elimina account\". Per sicurezza il sito chiede la password attuale per confermare. Per eliminare solo i file, non l'account, usa l'eliminazione in I miei file.

", "emails": "

Inviamo l'e-mail di conferma della registrazione, quella di recupero password, una di benvenuto quando l'account diventa attivo e, il venerdì, un riepilogo settimanale delle novità. Per non ricevere più il riepilogo, clicca sul link in fondo all'e-mail (un clic, senza accedere) o deseleziona \"Voglio ricevere notifiche via e-mail\" in Il mio account > Opzioni. Le e-mail di conferma e di recupero password continuano ad arrivare perché fanno parte del servizio.

", "sigilo": "

Trattiamo tutti i file come riservati, qualunque sia il contenuto. L'accesso a ogni file è limitato all'account che l'ha caricato, la connessione è cifrata (HTTPS) e le password sono conservate come hash, mai in chiaro. I file non vengono condivisi né venduti a terzi, salvo obbligo di legge. Vedi l'Informativa sulla privacy.

", "treinarIA": "

No. Il contenuto dei tuoi file è usato esclusivamente per eseguire la trascrizione richiesta. Non lo leggiamo, non lo rivediamo e non lo usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale né per altre finalità.

", "cookies": "

Alla prima visita compare un avviso sui cookie. I cookie di misurazione e pubblicitari di Google vengono caricati solo se accetti, e puoi cambiare idea in qualsiasi momento con il pulsante \"Preferenze cookie\" in fondo al menu laterale. L'accesso è mantenuto da un token conservato nel tuo browser.

", "lgpd": "

Puoi chiedere la conferma che trattiamo i tuoi dati, l'accesso ad essi, la correzione di dati errati e la cancellazione immediata e definitiva dei tuoi dati e file. Scrivi a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com. Altri dettagli, come le basi giuridiche e il responsabile dei dati, sono nella pagina LGPD (la legge brasiliana sulla protezione dei dati).

", "precisao": "

No. La qualità dipende dal file: rumore, difetti di registrazione, accenti o dizione difficile influiscono sul risultato. Controlla il testo finale prima di usarlo per qualsiasi scopo formale, come procedimenti, relazioni o pubblicazioni. Se trovi una discrepanza, hai fino a 7 giorni dalla consegna per chiedere una revisione (vedi i Termini di utilizzo).

", "naoProcessa": "", "qualidade": "

Se il risultato continua a non corrispondere al file, chiedi una revisione entro 7 giorni tramite l'Assistenza.

", "semEmail": "

Controlla la cartella spam e la scheda Promozioni e attendi qualche minuto. Verifica che l'indirizzo sia stato scritto bene. Se non arriva nulla, scrivi a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com indicando l'e-mail dell'account.

", "suporte": "

Accedi al tuo account e apri una richiesta in Assistenza. Descrivi cosa è successo e, se puoi, allega una schermata o un file (immagini, PDF, .txt, .log, .csv o .zip, fino a 15 MB ciascuno, al massimo 5 file). Ricevi un avviso via e-mail quando qualcuno risponde e segui tutto in \"Le mie richieste\". Senza account, scrivi a lbgsolucoesinteligentes@gmail.com.

", "ideias": "

Sì, e ci fa piacere. La pagina Assistenza ha una sezione \"Invia un'idea\", con titolo, descrizione e allegati facoltativi. Ciò che è già previsto compare nella Roadmap.

", "api": "

Sì. Se programmi, puoi usare TranscritorAi direttamente dalla tua applicazione, con lo stesso account del sito (piano, crediti e storico). La documentazione dell'API elenca tutti gli endpoint.

", "enviarIA": "

In ogni risultato c'è il pulsante \"Invia a una IA\", che copia il testo convertito così puoi incollarlo in una conversazione con Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot o Perplexity. Il testo pulito di solito consuma meno token del file grezzo; vedi la guida Come risparmiare token (in portoghese). L'integrazione diretta con queste IA è nella Roadmap.

", "idiomasSite": "

In portoghese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco, giapponese, francese e russo. Alla prima visita il sito sceglie la lingua del tuo browser. Per cambiarla usa il selettore della lingua in fondo al menu laterale: la scelta resta salvata per le visite successive.

", "roadmap": "

La pagina Roadmap mostra ciò che è previsto e ancora non esiste: app per iPhone e Android, più provider cloud, integrazione diretta con le IA, trascrizione da link di social network e podcast, integrazione con WhatsApp e Telegram, cartelle in I miei file e altro. L'ordine può cambiare in base alle priorità. Per vedere cosa è già cambiato, apri la cronologia delle versioni.

", "contato": "

TranscritorAi è gestito da LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), con sede a Caçador, Santa Catarina, Brasile. Per qualsiasi cosa, il contatto è lbgsolucoesinteligentes@gmail.com. Chi ha già un account può aprire una richiesta in Assistenza.

" } } }