{ "meta": { "titleDocumentacao": "Documentation | TranscritorAi", "descDocumentacao": "Guide complet de tout ce que fait TranscritorAi : formats acceptés, forfaits, stockage, API et plus.", "titleVersoes": "Historique des versions | TranscritorAi", "descVersoes": "Tout ce qui a été publié sur TranscritorAi, version par version, depuis le début du projet.", "titleHome": "TranscritorAi | Transcription universelle avec IA", "titlePlanos": "Forfaits et tarifs de transcription | TranscritorAi", "titleEntrar": "Connexion ou création de compte | TranscritorAi", "titleHistorico": "Mes fichiers | TranscritorAi", "titleSuporte": "Assistance et aide | TranscritorAi", "titleApiDocs": "API de transcription : endpoints et docs | TranscritorAi", "titleRoadmap": "Roadmap | TranscritorAi", "titlePrivacidade": "Politique de confidentialité | TranscritorAi", "titleTermos": "Conditions d'utilisation | TranscritorAi", "titleLgpd": "LGPD (protection des données) | TranscritorAi", "descHome": "Transcrivez audio, vidéo, PDF, Word, images et pages web en texte avec l'IA et économisez des tokens ChatGPT, Claude et Gemini. Gratuit pour commencer.", "descPlanos": "Comparez les abonnements et les packs de transcription à l'unité de TranscritorAi, en réal ou en dollar. Commencez gratuitement et payez au besoin.", "descEntrar": "Connectez-vous ou créez votre compte gratuit TranscritorAi pour transformer audio, vidéo, PDF et pages web en texte et garder l'historique de vos fichiers.", "descRoadmap": "Roadmap de TranscritorAi : intégrations cloud, IA, réseaux sociaux, messagerie et plus encore.", "descApiDocs": "Documentation de l'API TranscritorAi : endpoints, authentification, Swagger et JSON OpenAPI pour transcrire audio, vidéo, PDF et pages web depuis votre code.", "descSuporte": "Contactez l'assistance TranscritorAi : ouvrez un ticket sur les transcriptions, les forfaits ou les paiements et suivez les réponses dans votre compte.", "descPrivacidade": "Politique de Confidentialité de TranscritorAi : quelles données nous collectons, comment nous traitons les fichiers envoyés et vos droits.", "descTermos": "Conditions d'Utilisation de TranscritorAi : inscription, envoi de fichiers, paiements, délais et responsabilités.", "descLgpd": "Comment TranscritorAi traite les données personnelles selon la LGPD : délégué, bases légales et droits des personnes concernées.", "titleFaq": "FAQ : questions fréquentes | TranscritorAi", "descFaq": "Réponses aux questions les plus courantes sur TranscritorAi : formats pris en charge, offres et paiements, fichiers, compte, confidentialité et assistance." }, "nav": { "inicio": "Accueil", "planos": "Offres", "meusArquivos": "Mes fichiers", "entrar": "Connexion", "criarConta": "Créer un compte", "ola": "Bonjour, {nome}", "sair": "Déconnexion", "creditosDisponiveis": "{vagas} transcriptions disponibles", "creditosIlimitado": "Transcriptions illimitées", "usoTitulo": "Utilisation de ce mois-ci", "sobre": "À propos", "api": "API", "suporte": "Assistance", "roadmap": "Roadmap", "ajuda": "Aide", "documentacao": "Documentation", "historicoVersoes": "Historique des versions", "guias": "Guides", "faq": "FAQ" }, "hero": { "titulo": "Transformez n'importe quel contenu en texte consultable, grâce à l'IA", "subtitulo": "Audio, vidéo, PDF, Word, diapositives, images (OCR), tableurs, données et pages web : le tout transcrit, corrigé et résumé dans un seul pack à télécharger.", "ctaPrimario": "Voir les offres", "ctaSecundario": "Comment ça marche" }, "home": { "h1": "Transcrivez audio, vidéo et PDF en texte avec l'IA", "guiasTitulo": "Guides pour transcrire et convertir en texte", "guiasTexto": "Des guides pas à pas pour transcrire les messages vocaux WhatsApp, les réunions et les vidéos, lire des PDF numérisés, convertir documents et pages web et économiser des tokens d'IA (en portugais)." }, "upload": { "titulo": "Glissez vos fichiers ici", "chatTitulo": "Que voulez-vous transcrire aujourd'hui ?", "subtitulo": "ou cliquez pour les choisir sur votre ordinateur, ou collez avec Ctrl+V", "formatosAceitos": "Audio, vidéo, PDF, Word, diapositives, images, tableurs et plus encore.", "avisoDemora": "L'audio et la vidéo utilisent le vrai moteur de transcription et peuvent prendre plusieurs minutes.", "botaoProcessar": "Traiter", "botaoRemover": "Retirer", "listaVazia": "Aucun fichier sélectionné pour le moment.", "processando": "Traitement en cours... cela peut prendre plusieurs minutes pour l'audio et la vidéo.", "sucesso": "Terminé ! Cliquez sur « Télécharger le .zip » pour récupérer le résultat.", "avisoLogin": "Connectez-vous pour traiter vos fichiers.", "erroMotorIndisponivel": "Le service de transcription est indisponible pour le moment. Réessayez dans quelques minutes.", "erroProcessamento": "Impossible de traiter ces fichiers. Réessayez ; si le problème persiste, contactez le support.", "erroBaixarResultado": "Le traitement est terminé, mais le résultat n'a pas pu être téléchargé pour le moment. Vous pouvez le récupérer dans Mes fichiers.", "erroEnvioGrande": "Ces fichiers sont trop volumineux pour être envoyés d'un seul coup. Envoyez moins de fichiers à la fois et réessayez.", "erroEnvioLento": "L'envoi s'est bloqué (connexion lente ou interrompue). Vérifiez votre connexion internet et réessayez.", "erroTrabalhoPerdido": "Le serveur a redémarré pendant le traitement. Les crédits des fichiers non terminés ont été restitués et ceux qui sont terminés se trouvent dans Mes fichiers. Renvoyez les autres.", "erroArquivoGrande": "Le fichier « {nome} » dépasse 2 Go, la limite par fichier. Retirez-le de la liste ou découpez-le en parties plus petites.", "erroMuitosItens": "Vous pouvez envoyer au maximum 500 fichiers et 1000 liens à la fois. Envoyez-les en plusieurs lots.", "lendoArquivos": "Lecture des fichiers pour calculer les crédits utilisés par l'envoi. Cela peut prendre jusqu'à une minute ; ne fermez pas la page.", "arquivoSelecionado": "1 fichier sélectionné", "arquivosSelecionados": "{n} fichiers sélectionnés", "avisoCota": "Vous avez sélectionné {selecionados} fichiers, mais vous ne pouvez en traiter que {vagas} ce mois-ci. Les autres resteront de côté : passez à un forfait supérieur ou achetez un pack ponctuel pour en traiter davantage.", "progressoArquivo": "Traitement {atual} sur {total}", "tempoRestante": "Temps restant estimé : {tempo}", "tempoCalculando": "Estimation du temps en cours...", "concluidoComFalhas": "{sucesso} fichier(s) sur {total} traités avec succès. Certains ont échoué : le .zip téléchargé ne contient que ceux qui ont réussi. Les {falhas} crédit(s) des fichiers en échec ont été remboursés sur votre compte.", "foraDaCota": "{fora} fichier(s) laissés de côté : votre quota mensuel ne suffit pas pour tous les traiter. Passez à un forfait supérieur ou achetez un pack ponctuel pour traiter le reste.", "semVagas": "Vous avez déjà utilisé tout votre quota de ce mois-ci. Aucun fichier n'a été traité : passez à un forfait supérieur ou achetez un pack ponctuel pour continuer.", "duplicataAviso": "Vous avez déjà traité un fichier portant ce nom auparavant.", "duplicataPular": "Ignorer (utilise le résultat déjà disponible, sans consommer de crédit)", "duplicataRefazer": "Refaire (consomme du crédit)", "duplicataRefazerCheckbox": "Refaire (consomme du crédit). Décoché, réutilise le résultat déjà disponible, sans consommer de crédit.", "selecionarTodosRefazer": "Refaire tous les fichiers déjà traités", "limparArquivos": "Effacer", "botaoCancelar": "Annuler", "cancelando": "Annulation...", "cancelado": "Traitement annulé. Aucun fichier n'a été traité. {cancelados} crédit(s) ont été remboursés sur votre compte.", "canceladoComParcial": "Traitement annulé. {sucesso} fichier(s) avaient déjà été traités. Cliquez sur « Télécharger le .zip » pour récupérer ce qui a réussi. Les {cancelados} crédit(s) des fichiers annulés ont été remboursés sur votre compte.", "composerRecolherAriaLabel": "Réduire la zone d'envoi", "composerExpandirAriaLabel": "Afficher la zone d'envoi", "urlsInvalidasIgnoradas": "Certains éléments collés n'étaient pas des liens valides et ont été ignorés : {lista}", "importarDrive": "Importer depuis Google Drive", "driveErroConfig": "Impossible de vérifier l'intégration avec Google Drive pour le moment.", "driveNaoConfigurado": "L'importation depuis Google Drive n'a pas encore été configurée sur ce serveur.", "driveNaoConectado": "Connectez votre compte Google Drive dans « Mes fichiers » avant d'importer des fichiers depuis là-bas.", "driveErroCarregar": "Impossible de charger le sélecteur Google Drive pour le moment.", "driveErroImportar": "Impossible d'importer depuis Google Drive : {lista}", "baixarParcial": "Télécharger ce qui est déjà prêt", "seloPronto": "Prêt", "seloFalhou": "Échoué", "seloProcessando": "En cours", "seloNaFila": "En attente", "seloRequerLogin": "Connexion requise", "fazerLogin": "Se connecter", "modalErroTitulo": "Échec du traitement", "verDetalhesErro": "Voir les détails de l'erreur", "erroSemDetalhes": "Aucun détail disponible pour cette erreur.", "verDetalhesTecnicos": "Voir les détails techniques", "loginSiteTitulo": "Connectez-vous pour continuer", "loginSiteInstrucao": "Connectez-vous normalement sur l'écran ci-dessous. Une fois terminé, cliquez sur « Connexion terminée ».", "loginSiteCarregando": "Ouverture de la page...", "loginSiteConfirmar": "Connexion terminée", "loginSiteVerificando": "Vérification...", "loginSiteErroAbrir": "Impossible d'ouvrir l'écran de connexion. Réessayez.", "loginSiteSessaoPerdida": "La connexion à l'écran de connexion a été perdue. Fermez cette fenêtre et rouvrez la connexion.", "loginSiteErroConfirmar": "Impossible de confirmer la connexion. Réessayez.", "loginSiteSucesso": "Connexion terminée. La transcription a été traitée avec succès.", "loginSiteFalhou": "Impossible de terminer la transcription même après la connexion. Le crédit a été remboursé.", "loginSiteSalvarPergunta": "Nous avons détecté un identifiant et un mot de passe sur cet écran. Enregistrer cette connexion pour que la prochaine fois le système se connecte tout seul, sans ouvrir cette fenêtre ?", "loginSiteSalvarAgoraNao": "Pas maintenant", "loginSiteSalvarConfirmar": "Enregistrer", "baixarZipDeNovo": "Télécharger le .zip", "modalLoginTitulo": "Connectez-vous pour continuer", "modalLoginAvisoArquivo": "1 fichier sélectionné vous attend : il ne sera pas perdu.", "modalLoginAvisoArquivos": "{n} fichiers sélectionnés vous attendent : ils ne seront pas perdus.", "formatoNaoSuportado": "Format non pris en charge", "botaoReprocessar": "Réessayer", "reprocessando": "Nouvelle tentative...", "reprocessarSucesso": "Fichier retraité avec succès ! Cliquez sur « Télécharger le .zip » pour récupérer le résultat.", "notificacaoTitulo": "Transcription terminée", "notificacaoCorpo": "{n} fichier(s) traité(s). Revenez à l'onglet pour télécharger le résultat.", "urlBotaoEditar": "Cliquez pour modifier", "urlPlaceholder": "https://exemple.com/article", "urlBotaoAdicionar": "Ajouter un site", "urlInvalida": "Saisissez un lien valide (commençant par http:// ou https://).", "urlJaAdicionada": "Ce lien est déjà dans la liste.", "descobertaSiteTitulo": "Exploration du site", "descobertaSiteCarregando": "Cela peut prendre une minute : nous parcourons les pages du site pour voir ce qui existe, sans encore rien traiter ni facturer.", "descobertaSiteCancelar": "Annuler", "descobertaSiteConfirmar": "Confirmer et ajouter", "descobertaSiteFechar": "Fermer", "descobertaSiteResumo": "Nous avons trouvé {paginas} page(s) et {arquivos} fichier(s), soit au moins {creditos} crédit(s) au total si vous confirmez (cela peut être plus, si un élément nécessite une traduction automatique).", "descobertaSiteAvisoLogin": "{quantidade} page(s) ont été ignorées car elles nécessitent une connexion ou une inscription.", "descobertaSiteAvisoLimite": "Le site contenait plus de contenu que la limite d'exploration ne le permet : seule la première partie trouvée a été incluse.", "descobertaSiteAvisoCredito": "Vous disposez de {vagas} crédit(s) ce mois-ci, soit moins que le minimum de {creditos} nécessaires. Ce qui dépasse la limite sera exclu à la confirmation.", "descobertaSiteUrlInvalida": "Ce lien d'exploration n'est pas valide. Utilisez quelque chose comme https://votresite.com/*.", "descobertaSiteErroRastreio": "Impossible d'explorer ce site pour le moment. Réessayez dans un instant.", "erroBackendIndisponivel": "Le serveur est indisponible pour le moment. Réessayez dans quelques instants." }, "historico": { "titulo": "Mes fichiers", "subtitulo": "Tous les fichiers que ce compte a déjà transcrits, avec le résultat prêt à retélécharger quand vous voulez.", "necessitaLogin": "Connectez-vous pour voir vos fichiers.", "carregando": "Chargement...", "vazio": "Vous n'avez encore traité aucun fichier.", "botaoBaixar": "Télécharger", "erroCarregar": "Impossible de charger votre historique pour le moment.", "erroBaixar": "Impossible de télécharger ce fichier pour le moment.", "arquivoIndisponivel": "Ce résultat n'est plus disponible.", "buscaPlaceholder": "Rechercher par nom de fichier...", "selecionarTodos": "Tout sélectionner", "selecionados": "{n} sélectionné(s)", "baixarSelecionados": "Télécharger la sélection", "excluirSelecionados": "Supprimer la sélection", "excluirConfirmar": "Déplacer {n} fichier(s) vers Supprimés ? Ils disparaissent des recherches et des groupes, mais comptent toujours dans votre stockage. Vous pouvez les restaurer pendant {dias} jours ; ensuite, ils sont supprimés définitivement.", "excluirConfirmarUm": "Déplacer \"{nome}\" vers Supprimés ? Il disparaît des recherches et des groupes, mais compte toujours dans votre stockage. Vous pouvez le restaurer pendant {dias} jours ; ensuite, il est supprimé définitivement.", "excluidoSucesso": "Déplacé vers Supprimés.", "erroExcluir": "Impossible de supprimer pour le moment.", "semResultadosBusca": "Aucun fichier trouvé pour cette recherche.", "mostrarMais": "Afficher plus ({restantes} restants)", "botaoVer": "Voir", "botaoExcluir": "Supprimer", "hoje": "Aujourd'hui", "ontem": "Hier", "origemGuardadaTitulo": "Le fichier original est également conservé", "selecionarItem": "Sélectionner", "visualizador": { "carregando": "Chargement...", "erro": "Impossible d'ouvrir l'aperçu pour le moment.", "semPreVisualizacao": "Aperçu pas encore disponible pour ce format. Téléchargez le fichier original pour l'ouvrir.", "baixarOriginal": "Télécharger le fichier original", "abrirSiteOriginal": "Ouvrir le site original", "verTextoConvertido": "Voir le texte converti", "verSiteOriginal": "Voir le site", "avisoIframeSite": "Certains sites peuvent être inaccessibles depuis ici. Si la zone ci-dessous reste vide, utilisez « Ouvrir le site original ».", "copiarTexto": "Copier", "textoCopiado": "Copié !", "erroCopiar": "Impossible de copier" }, "abaArquivos": "Fichiers", "abaExcluidos": "Supprimés", "abasAria": "Sections de Mes fichiers", "excluidos": { "aviso": "Les fichiers supprimés restent ici {dias} jours, puis sont supprimés définitivement de façon automatique. Ils n'apparaissent ni dans les recherches ni dans les groupes, mais comptent toujours dans votre stockage tant qu'ils ne sont pas effacés. Restaurez-les ou supprimez-les définitivement quand vous voulez.", "vazio": "Aucun fichier supprimé.", "usoLixeira": "{tamanho} de fichiers supprimés comptent toujours dans votre stockage.", "restaurarSelecionados": "Restaurer la sélection", "excluirDefinitivoSelecionados": "Supprimer définitivement", "botaoRestaurar": "Restaurer", "botaoExcluirDefinitivo": "Supprimer définitivement", "excluidoEm": "Supprimé le {data}", "apagaHoje": "Supprimé définitivement aujourd'hui", "apagaEmUm": "Supprimé définitivement dans 1 jour", "apagaEmN": "Supprimé définitivement dans {n} jours", "restaurarSucesso": "{n} fichier(s) restauré(s).", "erroRestaurar": "Impossible de restaurer pour le moment.", "excluirDefinitivoConfirmar": "Supprimer définitivement {n} fichier(s) ? Cette action est irréversible.", "excluirDefinitivoConfirmarUm": "Supprimer définitivement \"{nome}\" ? Cette action est irréversible.", "excluidoDefinitivoSucesso": "Supprimé définitivement.", "erroExcluirDefinitivo": "Impossible de supprimer définitivement pour le moment.", "erroCarregar": "Impossible de charger les fichiers supprimés pour le moment." } }, "formatos": { "titulo": "Envoyez ce que vous avez", "audio": { "titulo": "Audio", "descricao": "Réunions, entretiens et podcasts transcrits par IA de reconnaissance vocale.", "extensoes": ".mp3, .wav, .m4a, .ogg" }, "video": { "titulo": "Vidéo", "descricao": "Transcription de la parole, avec captures d'écran aux intervalles de votre choix.", "extensoes": ".mp4, .mkv, .mov, .avi, .webm" }, "pdf": { "titulo": "PDF", "descricao": "Contrats, rapports et documents extraits page par page.", "extensoes": ".pdf" }, "docx": { "titulo": "Word (.docx)", "descricao": "Documents extraits paragraphe par paragraphe et tableau par tableau.", "extensoes": ".docx" }, "pptx": { "titulo": "Diapositives (.pptx)", "descricao": "Titres, texte, tableaux et notes du présentateur, diapositive par diapositive.", "extensoes": ".pptx" }, "imagem": { "titulo": "Images", "descricao": "Captures d'écran, photos de documents et tableaux blancs, via OCR.", "extensoes": ".jpg, .jpeg, .png, .bmp, .tiff, .tif, .webp" }, "dados": { "titulo": "Tableurs et données", "descricao": "CSV, JSON, XML et XLSX convertis en Markdown structuré.", "extensoes": ".csv, .json, .xml, .xlsx, .txt" }, "web": { "titulo": "Pages web", "descricao": "Articles et pages convertis en Markdown propre, avec sélection d'extrait. Accepte aussi les pages enregistrées en fichier .html.", "extensoes": "liens http:// ou https://, .html, .htm" } }, "comoFunciona": { "titulo": "Comment ça marche", "passo1Titulo": "Envoyez le fichier", "passo1Texto": "Ou collez le lien d'une page web.", "passo2Titulo": "L'IA traite le contenu", "passo2Texto": "Transcription, correction orthographique et résumé structuré.", "passo3Titulo": "Téléchargez le résultat", "passo3Texto": "Un seul .zip avec le fichier d'origine et le résultat de la transcription." }, "footer": { "produto": "Produit", "planos": "Offres", "comoFunciona": "Comment ça marche", "legal": "Mentions légales", "privacidade": "Politique de confidentialité", "termos": "Conditions d'utilisation", "lgpd": "Protection des données", "direitos": "Tous droits réservés." }, "planos": { "tituloPagina": "Offres et tarifs", "subtituloPagina": "Choisissez un abonnement récurrent ou achetez des crédits ponctuels, sans abonnement. Les prix ci-dessous s'affichent en réal ou en dollar selon la langue de votre navigateur, et vous pouvez changer de devise à tout moment.", "trocarMoeda": "Afficher en", "porMes": "/mois", "transcricoesPorMes": "transcriptions par mois", "ilimitado": "Illimité", "planoAtual": "Votre offre actuelle", "free": { "nome": "Free", "descricao": "Pour essayer le service." }, "standard": { "nome": "Standard", "descricao": "Pour un usage léger et régulier." }, "plus": { "nome": "Plus", "descricao": "Pour un usage personnel fréquent." }, "pro": { "nome": "Pro", "descricao": "Pour un usage professionnel intensif." }, "proMax": { "nome": "Pro Max", "descricao": "Pour ceux qui transcrivent de gros volumes tous les jours." }, "avulsos": { "titulo": "Packs de conversions ponctuelles", "subtitulo": "Sans abonnement ni date d'expiration. Vous achetez une fois et utilisez quand vous voulez ; le solde ponctuel n'est utilisé qu'une fois la limite mensuelle de votre offre atteinte.", "unidade": "conversions", "ctaComprar": "Acheter ce pack", "ctaCriarConta": "Créer un compte et acheter", "saldoAtual": "Votre solde actuel : {n} conversions ponctuelles", "pacoteAplicado": "Pack acheté ! Le solde de votre compte a été mis à jour.", "compraConcluida": "Crédits ajoutés avec succès." }, "pagamento": { "titulo": "Moyens de paiement acceptés", "subtitulo": "PIX, carte de crédit, Mercado Pago, PagSeguro et PayPal.", "cartaoCredito": "Carte de crédit" }, "checkout": { "titulo": "Confirmer l'abonnement", "metodoPagamento": "Moyen de paiement", "botaoCancelar": "Annuler", "botaoConfirmar": "Confirmer l'abonnement" }, "ctaAtual": "Votre offre actuelle", "ctaEscolher": "Choisir cette offre", "ctaCriarConta": "Créer un compte et choisir", "planoAplicado": "Offre mise à jour ! C'est maintenant votre abonnement actuel.", "avisoSemCobranca": "Choisir un plan payant vous amène vers l'environnement sécurisé de Mercado Pago pour finaliser le paiement. Rien n'est débité sans votre confirmation là-bas.", "botaoCancelarPlano": "Annuler l'abonnement", "confirmarCancelamento": "Voulez-vous vraiment annuler votre abonnement ? Cela arrête les prélèvements automatiques futurs et ramène votre compte au plan Free.", "planoCancelado": "Abonnement annulé. Votre compte est revenu au plan Free.", "cartao": { "titulo": "Informations de la carte", "nomeTitular": "Nom sur la carte", "numero": "Numéro de carte", "validade": "Date d'expiration", "cvv": "Code de sécurité", "tipoDocumento": "Document", "numeroDocumento": "Numéro de document", "confirmar": "Confirmer l'abonnement", "confirmarCompra": "Confirmer l'achat", "aviso": "Votre carte est traitée directement par Mercado Pago. Elle ne transite jamais par nos serveurs. Elle est enregistrée pour renouveler l'abonnement automatiquement chaque mois ; annulez quand vous voulez ensuite.", "avisoUnico": "Votre carte est traitée directement par Mercado Pago. Elle ne transite jamais par nos serveurs. Paiement unique, sans renouvellement ni enregistrement.", "confirmando": "Confirmation en cours...", "erroCarregar": "Impossible de charger le formulaire de paiement pour le moment. Réessayez dans un instant.", "erroDadosIncompletos": "Vérifiez les informations de votre carte avant de continuer.", "erroGenerico": "Impossible de confirmer. Vérifiez les informations de votre carte et réessayez.", "erroSemResposta": "Nous n'avons pas reçu la réponse du paiement. AVANT de réessayer, vérifiez dans Forfaits ou Mon compte si le débit a bien eu lieu, pour ne pas payer deux fois.", "indisponivel": "Le paiement par carte n'est pas disponible sur ce serveur pour le moment." } }, "emailAcoes": { "tituloVerificar": "Confirmer l'e-mail", "verificando": "Confirmation de votre e-mail...", "verificado": "E-mail confirmé ! Vous pouvez maintenant acheter des forfaits et connecter Google Drive.", "linkInvalido": "Lien invalide ou expiré. Connectez-vous et demandez un nouveau lien depuis l'avis en haut de la page.", "irEntrar": "Se connecter", "irInicio": "Aller à l'accueil", "tituloRedefinir": "Créer un nouveau mot de passe", "campoNovaSenha": "Nouveau mot de passe (8 caractères minimum)", "campoConfirmarSenha": "Répétez le nouveau mot de passe", "botaoRedefinir": "Enregistrer le nouveau mot de passe", "senhasDiferentes": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "redefinida": "Mot de passe modifié ! Par sécurité, vous avez été déconnecté de tous les appareils. Connectez-vous avec le nouveau mot de passe.", "semLink": "Cette page nécessite le lien envoyé par e-mail.", "erroGenerico": "Impossible de terminer pour le moment. Réessayez.", "esqueciTitulo": "Réinitialiser le mot de passe", "esqueciInstrucao": "Saisissez l'e-mail de votre compte et nous vous enverrons un lien pour créer un nouveau mot de passe.", "esqueciBotao": "Envoyer le lien", "esqueciEnviado": "Si un compte existe avec cet e-mail, nous avons envoyé un lien de réinitialisation. Il est valable 1 heure.", "esqueciVoltar": "Retour à la connexion", "esqueciLimite": "Trop de demandes. Réessayez dans une heure.", "avisoNaoVerificado": "Confirmez votre e-mail ({email}) pour acheter des forfaits et connecter Google Drive.", "botaoReenviar": "Renvoyer le lien", "reenviado": "Lien envoyé ! Vérifiez votre boîte de réception (et les spams).", "reenviarAguarde": "Patientez une minute avant de renvoyer.", "reenviarErro": "Impossible de renvoyer pour le moment.", "tituloDescadastrarPagina": "Ne plus recevoir d'e-mails | TranscritorAi", "tituloDescadastrar": "Ne plus recevoir le résumé hebdomadaire", "textoDescadastrar": "Pour confirmer, cliquez sur le bouton ci-dessous. Vous ne recevrez plus le résumé hebdomadaire des nouveautés. Les e-mails du compte, comme la confirmation d'inscription et la récupération du mot de passe, continueront d'arriver.", "botaoDescadastrar": "Ne plus recevoir", "descadastrando": "Enregistrement de votre demande...", "descadastrado": "C'est fait. Vous ne recevrez plus le résumé hebdomadaire. Pour le recevoir de nouveau, cochez \"Je veux recevoir des notifications par e-mail\" dans Mon compte > Options.", "descadastrarInvalido": "Lien invalide ou déjà utilisé. Pour ne plus recevoir, décochez \"Je veux recevoir des notifications par e-mail\" dans Mon compte > Options." }, "auth": { "tituloEntrar": "Se connecter à TranscritorAi", "tituloCriarConta": "Créer votre compte", "abaEntrar": "Connexion", "abaCriarConta": "Créer un compte", "campoNome": "Nom", "campoEmail": "E-mail", "campoSenha": "Mot de passe", "botaoEntrar": "Se connecter", "botaoCriarConta": "Créer un compte", "ouDivisor": "ou", "botaoGoogle": "Continuer avec Google", "linkEsqueciSenha": "Mot de passe oublié ?", "novoNoSite": "Nouveau ici ?", "jaTemConta": "Vous avez déjà un compte ?", "erroEmailCadastrado": "Cet e-mail a déjà un compte.", "erroCredenciais": "E-mail ou mot de passe incorrect.", "erroCamposObrigatorios": "Remplissez tous les champs.", "erroGoogle": "Impossible de se connecter avec Google. Réessayez.", "googleBotao": "Se connecter avec Google", "erroTurnstile": "Nous n'avons pas pu confirmer que vous n'êtes pas un robot. Rechargez la page et réessayez.", "sucessoCriarConta": "Compte créé. Redirection vers les offres...", "sucessoEntrar": "Connexion réussie. Redirection vers les offres...", "jaLogado": "Vous êtes déjà connecté en tant que {nome}.", "linkVerPlanos": "Voir les offres", "linkSair": "Déconnexion", "erroBackendIndisponivel": "Impossible de joindre le serveur pour le moment. Vérifiez votre connexion et réessayez dans quelques instants.", "doisFatores": { "titulo": "Vérification en deux étapes", "instrucao": "Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application d'authentification. Pas d'accès au téléphone ? Utilisez l'un de vos codes de récupération.", "campoCodigo": "Code", "botaoVerificar": "Vérifier", "erroCodigo": "Code incorrect ou déjà utilisé. Vérifiez l'application et réessayez." } }, "armazenamento": { "avisoCheio": "Votre espace de stockage est plein. Supprimez des fichiers, puis effacez-les définitivement dans l'onglet Supprimés (ils comptent toujours dans l'espace), ou passez à un forfait supérieur pour continuer à convertir.", "verPlanos": "Voir les forfaits de stockage", "ctaAtual": "Forfait actuel", "ctaAssinar": "S'abonner", "usado": "{usado} sur {limite} utilisés", "recursoGuardaConvertido": "Conserve le résultat converti", "recursoGuardaOriginal": "Conserve le fichier original envoyé", "recursoVisualizarOriginal": "Permet de visualiser le fichier original", "recursoCopiarConvertido": "Permet de copier le résultat converti", "planoAplicado": "Forfait de stockage mis à jour.", "erroAplicar": "Impossible de changer le forfait de stockage pour le moment.", "erroCarregar": "Impossible de charger l'utilisation du stockage.", "planos": { "gratis": { "nome": "Gratuit" }, "gb15": { "nome": "15 Go" }, "gb50": { "nome": "50 Go" }, "gb100": { "nome": "100 Go" }, "gb500": { "nome": "500 Go" } }, "googleDrive": { "titulo": "Google Drive", "conectado": "Connecté", "descricaoDesconectado": "Connectez le Google Drive de votre compte pour stocker les fichiers originaux envoyés sans avoir besoin d'un plan de stockage payant ici. Tout est enregistré directement sur votre compte Google.", "naoConfigurado": "Cette fonctionnalité n'a pas encore été configurée sur ce serveur.", "botaoConectar": "Connecter Google Drive", "botaoDesconectar": "Déconnecter", "conectadoComo": "Connecté en tant que {email}", "enviadosPeloTranscritor": "{bytes} envoyés par TranscritorAi", "usoConta": "{usado} sur {limite} utilisés (tout le compte Google)", "usoContaSemLimite": "{usado} utilisés (aucune limite connue)", "sucessoConectado": "Google Drive connecté !", "sucessoDesconectado": "Google Drive déconnecté.", "erroConectar": "Impossible de démarrer la connexion avec Google Drive pour le moment.", "erroDesconectar": "Impossible de se déconnecter pour le moment.", "erroCallback": "Impossible de terminer la connexion avec Google Drive. Réessayez." }, "inclusoExcluidos": "dont {tamanho} de fichiers supprimés" }, "credenciaisLogin": { "titulo": "Connexions enregistrées", "descricao": "Sites pour lesquels vous avez choisi « enregistrer la connexion » après une fenêtre de connexion en direct : la prochaine transcription de ces sites se connecte toute seule, sans ouvrir aucune fenêtre.", "remover": "Supprimer", "erroRemover": "Impossible de supprimer pour le moment. Réessayez." }, "suporte": { "titulo": "Assistance", "subtitulo": "Ouvrez un ticket en expliquant ce qui s'est passé : votre compte peut suivre ici ce qui a déjà été envoyé.", "necessitaLogin": "Vous devez vous connecter pour ouvrir un ticket d'assistance.", "novoChamadoTitulo": "Ouvrir un nouveau ticket", "campoAssunto": "Sujet", "assuntoPlaceholder": "Résumez le problème en quelques mots", "campoMensagem": "Message", "mensagemPlaceholder": "Décrivez ce qui s'est passé, avec le plus de détails possible...", "campoAnexos": "Pièces jointes (facultatif)", "anexosAjuda": "Images, PDF, .txt, .log, .csv ou .zip (jusqu'à 15 Mo chacun, 5 fichiers maximum).", "anexoRemover": "Retirer la pièce jointe", "botaoEnviar": "Envoyer le ticket", "enviando": "Envoi en cours...", "chamadoEnviado": "Ticket envoyé ! Vous pouvez suivre son statut dans la liste ci-dessous.", "erroEnviar": "Impossible d'envoyer le ticket pour le moment. Réessayez dans un instant.", "anexosErroIntro": "Certaines pièces jointes n'ont pas été ajoutées :", "anexosErroMuitoGrande": "trop volumineux, max. 15 Mo", "anexosErroTipoInvalido": "format non accepté", "anexosErroMuitos": "5 pièces jointes maximum", "erroBaixarAnexo": "Impossible de télécharger cette pièce jointe pour le moment.", "erroBackendIndisponivel": "Impossible de charger vos tickets pour le moment.", "meusChamadosTitulo": "Mes tickets", "carregando": "Chargement...", "vazio": "Vous n'avez encore ouvert aucun ticket.", "status": { "aberto": "Ouvert", "respondido": "Répondu", "fechado": "Fermé" } }, "ideias": { "novaIdeiaTitulo": "Proposer une idée", "campoTitulo": "Titre", "tituloPlaceholder": "Résumez votre idée en quelques mots", "campoDescricao": "Description", "descricaoPlaceholder": "Décrivez votre idée avec le plus de détails possible...", "campoAnexos": "Pièces jointes (facultatif)", "anexosAjuda": "Images, PDF, .txt, .log, .csv ou .zip (jusqu'à 15 Mo chacun, 5 fichiers maximum).", "botaoEnviar": "Envoyer l'idée", "enviando": "Envoi en cours...", "ideiaEnviada": "Idée envoyée ! Vous pouvez suivre son statut dans la liste ci-dessous.", "erroEnviar": "Impossible d'envoyer l'idée pour le moment. Réessayez dans un instant.", "erroBackendIndisponivel": "Impossible de charger vos idées pour le moment.", "minhasIdeiasTitulo": "Mes idées", "carregando": "Chargement...", "vazio": "Vous n'avez encore proposé aucune idée.", "status": { "recebida": "Reçue", "em_analise": "En cours d'analyse", "planejada": "Planifiée", "implementada": "Implémentée", "recusada": "Refusée" } }, "apiDocs": { "titulo": "API de TranscritorAi", "subtitulo": "Tous les points de terminaison de l'API, ce que fait chacun et s'il nécessite une connexion. Les mêmes données sont aussi disponibles dans les formats automatiques ci-dessous.", "botaoSwagger": "Ouvrir dans Swagger", "botaoJson": "Télécharger le JSON (OpenAPI)", "infoBaseUrl": "L'URL de base est l'adresse de ce site lui-même (même origine : il n'existe pas de domaine d'API séparé).", "infoAuth": "Les endpoints marqués \"Connexion requise\" attendent l'en-tête Authorization: Bearer , le même jeton que renvoient POST /api/auth/login ou POST /api/auth/registrar. L'API utilise le même compte que le site : forfait, crédits, historique et stockage sont partagés.", "comAutenticacao": "Connexion requise", "semAutenticacao": "Public", "colunaMetodo": "Méthode", "colunaCaminho": "Chemin", "colunaDescricao": "Ce que ça fait", "colunaAuth": "Authentification", "grupos": { "grupoAutenticacao": "Authentification", "grupoPlanos": "Forfaits de transcription", "grupoTranscricoes": "Transcriptions", "grupoHistorico": "Historique (Mes fichiers)", "grupoArmazenamento": "Stockage cloud", "grupoGoogleDrive": "Google Drive", "grupoSuporte": "Assistance", "grupoInfra": "Infrastructure", "grupoPagamentos": "Paiements (Mercado Pago)", "grupoConfig": "Configuration publique" }, "endpoints": { "registrar": "Crée un nouveau compte et renvoie tout de suite le token de session.", "login": "S'authentifie avec e-mail et mot de passe, renvoie le token de session.", "logout": "Termine la session actuelle (supprime le token).", "eu": "Données du compte connecté (nom, e-mail, forfait, solde ponctuel).", "escolherPlano": "Revient au forfait Free (ou répète le forfait actuel). Les forfaits payants passent par POST /api/pagamentos/checkout ; bloqué (409) tant qu'il reste des transcriptions disponibles.", "comprarPacote": "Abandonné : répond toujours 400. Les packs à l'unité s'achètent via POST /api/pagamentos/checkout.", "listarPlanos": "Forfaits récurrents et packs ponctuels disponibles, avec les prix.", "capacidade": "Combien de crédits il reste au compte ce mois-ci : forfait, places restantes, limite mensuelle, utilisés et solde à l'unité.", "contadores": "Combien de transcriptions TranscritorAi a terminées, tous comptes confondus, par type : vidéo, audio, PDF, documents, tableurs, sites web et images, plus le total. Public, sans connexion.", "verificarDuplicados": "Indique quels noms de fichiers ont déjà été traités par ce compte.", "criarTranscricao": "Crée un travail à partir de fichiers envoyés et/ou de liens (multipart : arquivos, urls, pular). Débite les crédits à l'envoi ; ce qui dépasse le quota revient dans fora_da_cota.", "reprocessar": "Retraite un élément qui a échoué, sans consommer de quota.", "trabalhoAtivo": "Indique si ce compte a une tâche en cours en ce moment, utilisé pour se reconnecter après le rechargement de la page.", "statusTranscricao": "Progression/statut d'une tâche en cours.", "baixarTranscricao": "Télécharge le .zip de la tâche terminée.", "baixarParcial": "Télécharge un .zip avec seulement les éléments déjà terminés, sans attendre le reste.", "conteudoTrabalho": "Texte (.md) de ce qui est déjà terminé, prêt à coller dans une IA.", "listarHistorico": "Liste l'historique permanent du compte (recherche par nom possible).", "baixarHistorico": "Télécharge le .zip d'un élément de l'historique.", "zipHistorico": "Télécharge plusieurs éléments de l'historique combinés en un seul .zip.", "excluirHistorico": "Envoie un ou plusieurs éléments de l'historique à la corbeille (30 jours pour restaurer). Ne rend pas les crédits.", "visualizarHistorico": "Indique quel visualiseur ouvrir pour un élément (texte, vidéo, image, PDF...).", "origemHistorico": "Télécharge le fichier d'origine conservé (forfaits payants uniquement).", "conteudoHistorico": "Texte (.md) converti de l'élément, prêt à coller dans une IA.", "planosArmazenamento": "Forfaits de stockage cloud disponibles.", "usoArmazenamento": "Combien de stockage le compte utilise et combien il lui en reste.", "escolherPlanoArmazenamento": "Change le forfait de stockage cloud du compte.", "statusGoogleDrive": "Statut de la connexion de ce compte à Google Drive.", "autorizarGoogleDrive": "URL de consentement Google pour connecter Drive.", "callbackGoogleDrive": "Où Google redirige après l'écran de consentement (usage interne du navigateur).", "desconectarGoogleDrive": "Déconnecte Google Drive de ce compte.", "abrirChamado": "Ouvre un nouveau ticket de support, avec jusqu'à 5 pièces jointes facultatives (images, PDF, texte ou zip).", "listarChamados": "Liste les tickets d'assistance déjà ouverts par ce compte.", "baixarAnexoChamado": "Télécharge une pièce jointe d'un ticket de support (propriétaire du ticket uniquement).", "abrirIdeia": "Envoie une nouvelle idée pour la plateforme.", "listarIdeias": "Liste les idées déjà envoyées par ce compte.", "saude": "Vérification simple que le service est actif.", "excluirCredencial": "Supprime la connexion enregistrée d'un domaine (utilisée pour se connecter seul aux pages protégées).", "listarCredenciais": "Liste les domaines ayant une connexion enregistrée (ne renvoie jamais les mots de passe).", "excluirConta": "Supprime définitivement votre compte ; exige l'e-mail et le mot de passe (réauthentification).", "configGoogleLogin": "Indique si le bouton « Continuer avec Google » est disponible et quel client_id utiliser.", "configMercadoPago": "Clé publique Mercado Pago pour construire le formulaire de carte (n'expose jamais de secrets).", "configTurnstile": "Indique si le captcha (Cloudflare Turnstile) est actif et renvoie la clé publique du widget.", "listarLixeira": "Liste la corbeille de « Mes fichiers » : éléments supprimés encore restaurables (30 jours).", "siteOriginalHistorico": "Affiche la page d'origine enregistrée d'un élément venu d'un lien.", "configPickerDrive": "Clés publiques pour ouvrir le sélecteur de fichiers Google Drive.", "statusPagamento": "État d'un paiement (en attente, approuvé, refusé...) — le site l'interroge après le paiement.", "baixarAnexoIdeia": "Télécharge une pièce jointe d'une idée envoyée (uniquement son auteur).", "telaLogin": "Image actuelle du navigateur distant utilisé pour la connexion en direct à une page protégée.", "indicacoes": "Code de parrainage du compte et nombre de personnes inscrites avec lui.", "historicoPagamentos": "Historique des paiements du compte (forfait, pack, stockage) avec le statut de chacun.", "idiomaInterface": "Définit la langue de l'interface du compte (pt-BR, en-US, es-ES, fr-FR, it-IT, de-DE, ja-JP, ru-RU).", "atualizarPerfil": "Met à jour le nom, l'adresse, les téléphones et la préférence de notifications par e-mail.", "esqueciSenha": "Envoie par e-mail le lien de réinitialisation du mot de passe (même réponse que le compte existe ou non).", "loginGoogle": "Connecte (ou crée le compte) avec le jeton Google Sign-In ; renvoie le jeton de session.", "logoutOutros": "Termine toutes les sessions du compte sauf la session actuelle.", "logoutTodos": "Termine toutes les sessions du compte, y compris la session actuelle.", "redefinirSenha": "Définit un nouveau mot de passe avec le jeton reçu par e-mail (usage unique) et ferme toutes les sessions.", "reenviarVerificacao": "Renvoie l'e-mail de confirmation du compte (avec un intervalle minimal entre les demandes).", "verificarEmail": "Confirme l'e-mail du compte avec le jeton reçu par e-mail (usage unique).", "excluirDefinitivamente": "Supprime définitivement des éléments de la corbeille (restauration impossible ensuite).", "restaurarHistorico": "Restaure des éléments de la corbeille vers « Mes fichiers ».", "pagarComCartao": "Paie un forfait ou un pack par carte (jeton Mercado Pago) ; appliqué dès l'approbation.", "checkoutPagamento": "Crée le paiement Mercado Pago (forfait ou pack) et renvoie l'url_checkout. Exige un e-mail confirmé.", "webhookMercadoPago": "Reçoit les notifications Mercado Pago et applique le forfait/pack une seule fois (idempotent). Usage interne de Mercado Pago.", "cancelarLoginAoVivo": "Abandonne la connexion en direct et ferme le navigateur distant.", "confirmarLoginAoVivo": "Confirme que la connexion en direct est terminée et reprend le traitement de la page.", "eventoLoginAoVivo": "Envoie un clic, du texte, une touche ou un défilement au navigateur distant de la connexion en direct.", "salvarCredencialLogin": "Indique si la connexion faite en direct doit être enregistrée pour se connecter seul la prochaine fois.", "descobrirSite": "Explore un site (URL se terminant par /*) et liste les pages/fichiers trouvés, sans dépenser de crédits.", "cancelarTranscricao": "Annule un travail en cours ; les crédits de ce qui n'est pas terminé sont rendus.", "iniciarLogin": "Ouvre la connexion en direct pour un élément dont la page exigeait une connexion.", "cancelarPlano": "Annule l'abonnement du forfait payant et revient à Free. Toujours autorisé, même s'il reste des transcriptions.", "login2fa": "Deuxième étape de la connexion d'un compte avec vérification en deux étapes : échange le défi (renvoyé par /auth/login) et le code de l'application ou de récupération contre une session.", "sessaoCookie": "Réservé au site web : échange le jeton d'une ancienne session contre une nouvelle session dans le cookie HttpOnly et met fin à l'ancienne.", "doisFatoresStatus": "État de la vérification en deux étapes du compte : disponible, activée et nombre de codes de récupération restants.", "doisFatoresIniciar": "Étape 1 pour activer la vérification en deux étapes : vérifie le mot de passe et renvoie la clé secrète et le QR code (pas encore active).", "doisFatoresAtivar": "Étape 2 : confirme avec le code de l'application, active la vérification et renvoie 10 codes de récupération (affichés une seule fois).", "doisFatoresDesativar": "Désactive la vérification en deux étapes ; exige le mot de passe et un code (application ou récupération).", "doisFatoresCodigos": "Génère 10 nouveaux codes de récupération (les anciens cessent de valoir) ; exige le mot de passe et un code.", "descadastrar": "Désactive les notifications par e-mail via le lien signé envoyé dans les e-mails eux-mêmes (sans connexion)." }, "infoCreditos": "Comptabilisation : chaque fichier ou lien coûte 1 crédit, débité à l'envoi (d'abord sur le quota mensuel du forfait, puis sur le solde à l'unité). La vidéo coûte 1 crédit par tranche de 5 min, l'audio de 10 min et PDF/DOCX/TXT de 100 pages. Les échecs et annulations rendent les crédits ; ignorer un fichier déjà traité et retraiter un échec sont gratuits. Consultez GET /api/usuarios/eu/capacidade avant d'envoyer.", "info2fa": "Comptes avec vérification en deux étapes : POST /api/auth/login répond requer_2fa: true et un desafio (défi) ; envoyez le défi et le code à 6 chiffres à POST /api/auth/login/2fa pour recevoir le jeton. Sur le site web, la session vit dans un cookie HttpOnly ; l'API pour scripts continue d'utiliser Authorization: Bearer." }, "enviarIA": { "botao": "Envoyer à une IA", "sucesso": "Contenu copié ! Collez-le (Ctrl+V) dans la conversation qui vient de s'ouvrir.", "erro": "Impossible de copier le contenu pour le moment." }, "conta": { "titulo": "Mon compte", "excluirConta": "Supprimer le compte", "sairTodosDispositivos": "Se déconnecter de tous les appareils", "sairTodosConfirmar": "Cela ferme la session sur tous les appareils, y compris celui-ci. Continuer ?", "reativarTour": "Revoir la visite guidée (réapparaît à la prochaine visite de la page d'accueil)", "excluirSenhaLabel": "Votre mot de passe actuel", "abaPessoais": "Informations personnelles", "abaIndicacoes": "Parrainez et gagnez", "abaPagamentos": "Historique des paiements", "abaOpcoes": "Options", "campoEmail": "E-mail", "contaGoogle": "Compte Google", "campoNome": "Nom complet", "campoRua": "Rue", "campoCidade": "Ville", "campoCep": "Code postal", "campoPais": "Pays", "campoCelular": "Portable", "campoWhatsapp": "WhatsApp", "campoNotificacoes": "Je souhaite recevoir des notifications par e-mail", "salvar": "Enregistrer", "salvando": "Enregistrement...", "perfilSalvo": "Informations enregistrées avec succès.", "erroSalvar": "Impossible d'enregistrer pour le moment. Réessayez.", "explicacaoIndicacoes": "Partagez votre lien. Chaque fois que quelqu'un s'inscrit via ce lien et paie un forfait Plus, Pro ou Pro Max, vous gagnez 100 transcriptions, y compris lors des renouvellements mensuels.", "copiar": "Copier", "linkCopiado": "Copié !", "erroCopiar": "Impossible de copier", "carregando": "Chargement...", "semIndicacoes": "Aucun parrainage crédité pour l'instant.", "colunaIndicado": "Filleul", "colunaPlano": "Forfait", "colunaCredito": "Crédit", "colunaData": "Date", "erroCarregar": "Impossible de charger pour le moment.", "semPagamentos": "Aucun paiement pour l'instant.", "colunaCompra": "Achat", "colunaValor": "Montant", "colunaStatus": "Statut", "colunaIdTransacao": "ID de transaction", "tipoPlano": "Forfait", "tipoPacote": "Pack ponctuel", "tipoArmazenamento": "Stockage", "statusAprovado": "Approuvé", "statusAguardando": "En attente", "statusRecusado": "Refusé", "statusEstornado": "Remboursé", "verMotivoRecusa": "Voir le motif du refus", "motivoRecusaTitulo": "Motif du refus", "motivoRecusaPadrao": "Mercado Pago n'a pas fourni de motif détaillé pour ce refus.", "excluirTitulo": "Supprimer définitivement le compte", "excluirAviso": "Cela supprime définitivement votre compte, l'historique des transcriptions et les fichiers stockés. Cette action est irréversible.", "excluirInstrucao": "Tapez {email} pour confirmer", "excluirConfirmar": "Supprimer définitivement mon compte", "excluindo": "Suppression...", "erroExcluir": "Impossible de supprimer pour le moment. Réessayez.", "abaSeguranca": "Sécurité", "excluirCodigo2fa": "Code de l'application d'authentification (ou de récupération)", "seguranca": { "titulo": "Vérification en deux étapes", "descricao": "En plus du mot de passe, la connexion demandera un code à 6 chiffres issu d'une application sur votre téléphone (Google Authenticator, Authy, 1Password...). Cela protège le compte si votre mot de passe fuite depuis un autre site.", "indisponivel": "La vérification en deux étapes n'est pas disponible pour le moment.", "indisponivelGoogle": "Ce compte se connecte avec Google, qui a déjà sa propre vérification en deux étapes.", "estadoDesligado": "Désactivée", "estadoLigado": "Activée", "codigosRestantes": "Codes de récupération restants : {n}", "campoSenha": "Votre mot de passe actuel", "botaoAtivar": "Activer la vérification en deux étapes", "passo1": "1. Ouvrez l'application d'authentification et scannez le QR code (ou saisissez la clé ci-dessous).", "qrAlt": "QR code pour l'application d'authentification", "chaveManual": "Clé à saisir manuellement :", "passo2": "2. Saisissez le code à 6 chiffres affiché par l'application.", "campoCodigoApp": "Code de l'application", "botaoConfirmarAtivacao": "Confirmer et activer", "cancelar": "Annuler", "ativada": "Vérification en deux étapes activée.", "codigosTitulo": "Codes de récupération", "codigosAviso": "Conservez ces 10 codes en lieu sûr (gestionnaire de mots de passe, papier). Chacun ne vaut qu'une fois et c'est la seule issue si vous perdez votre téléphone. Ils ne seront plus affichés.", "botaoCopiarCodigos": "Copier les codes", "copiado": "Copié !", "botaoConcluir": "J'ai enregistré les codes", "pedeSenhaECodigo": "Pour générer de nouveaux codes ou la désactiver, confirmez avec le mot de passe et un code de l'application (ou de récupération).", "campoCodigoAppOuRecuperacao": "Code de l'application (ou de récupération)", "botaoNovosCodigos": "Générer de nouveaux codes de récupération", "botaoDesativar": "Désactiver la vérification en deux étapes", "preenchaSenhaECodigo": "Renseignez le mot de passe et le code.", "novosCodigosGerados": "Nouveaux codes générés. Les anciens ne sont plus valables.", "desativada": "Vérification en deux étapes désactivée.", "erroSessao": "Votre session a expiré. Reconnectez-vous.", "erroGenerico": "Impossible de terminer maintenant. Réessayez." } }, "legal": { "privacidade": { "titulo": "Politique de confidentialité", "atualizado": "Dernière mise à jour : 2 octobre 2026", "intro": "Cette politique est gérée par LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), dont le siège se situe Rua Anita Garibaldi, 465, Centro, Caçador/SC, Brésil, responsable de TranscritorAi. Elle explique quelles données nous collectons, comment nous traitons les fichiers que vous envoyez pour transcription, et quels droits vous avez sur vos informations.", "s1": { "titulo": "1. Données et fichiers que nous collectons", "p1": "Fichiers à transcrire : fichiers audio, vidéo, documents et pages web que vous envoyez pour conversion. Ces fichiers peuvent contenir des informations confidentielles. Nous les traitons tous comme confidentiels, quel qu'en soit le contenu.", "p2": "Données de compte : nom, e-mail et mot de passe (toujours stocké sous forme de hachage, jamais en clair) pour créer et protéger votre compte.", "p3": "Données de paiement : les paiements sont traités par Mercado Pago : numéro de carte, numéro fiscal (CPF) du payeur et autres données sensibles de paiement vont directement à Mercado Pago et ne sont jamais stockés sur nos propres serveurs.", "p4": "Données techniques : informations inhérentes à toute requête adressée à un serveur web, comme l'adresse IP et le type de navigateur, utilisées uniquement pour le fonctionnement et la sécurité du service (par exemple, pour appliquer la limite de tentatives de connexion).", "p5": "Signalements d'erreur du site : quand un script de TranscritorAi échoue dans votre navigateur, la page envoie un signalement automatique pour que nous corrigions le défaut. Le signalement ne contient que le chemin de la page, le fichier et la ligne du script et le message d'erreur. Il ne contient ni cookies, ni termes de recherche, ni le contenu de la page, le signalement lui-même n'inclut pas votre adresse IP (comme pour tout accès au site, elle apparaît uniquement dans le journal d'accès du serveur, décrit au point précédent) et nous retirons du message les adresses e-mail et les longues séquences. Les erreurs des extensions du navigateur et des scripts tiers ne sont pas envoyées." }, "s2": { "titulo": "2. Cookies et suivi", "p1": "Depuis septembre 2026, TranscritorAi utilise Google Analytics 4 et Google Ads pour mesurer les visites du site et les conversions (comme la création de compte et l'abonnement à un forfait) — ces outils utilisent des cookies et envoient des données d'utilisation (pages visitées, événements de conversion, adresse IP approximative) à Google. Nous n'utilisons pas ces outils pour partager votre e-mail ou d'autres données d'identification directe avec Google à des fins de publicité personnalisée. La session de connexion est maintenue par un cookie de session que le JavaScript de la page ne peut pas lire (HttpOnly). Il est nécessaire au fonctionnement du site et ne dépend pas de l'avis sur les cookies. Le navigateur conserve aussi vos préférences, comme la langue et votre choix sur les cookies. Si cela devait changer à l'avenir, cette politique sera mise à jour et, lorsque la LGPD l'exige, nous demanderons votre consentement au préalable. Ces outils ne sont activés qu'après votre acceptation dans l'avis sur les cookies, et vous pouvez changer d'avis à tout moment dans « Préférences des cookies », dans le menu latéral." }, "s3": { "titulo": "3. Engagement de confidentialité", "p1": "Les fichiers que vous envoyez sont utilisés exclusivement pour exécuter le service de transcription commandé. L'accès à ces fichiers est réservé à l'équipe responsable de l'exploitation du système. Nous ne lisons, ne consultons ni n'utilisons jamais le contenu de vos fichiers à d'autres fins, comme l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle ou toute forme d'analyse étrangère à votre demande." }, "s4": { "titulo": "4. À quoi servent vos informations", "p1": "Nous utilisons vos données pour : créer et gérer votre compte ; effectuer la transcription des fichiers que vous envoyez ; afficher l'avancement et l'historique de vos travaux ; fournir une assistance technique lorsque vous ouvrez un ticket ; et traiter les paiements des offres et forfaits souscrits.", "p2": "Les e-mails que nous envoyons. Nous envoyons les e-mails de confirmation d'inscription et de récupération de mot de passe, qui font partie du service et ne peuvent pas être désactivés. Nous envoyons aussi un e-mail de bienvenue lorsque le compte devient actif et, le vendredi, un résumé hebdomadaire des nouveautés. Chaque résumé contient un lien pour ne plus le recevoir en un clic, et l'option se trouve aussi dans Mon compte > Options. Une copie cachée de l'e-mail de bienvenue est envoyée à l'administrateur du service, uniquement pour vérifier que l'envoi fonctionne. Cette copie n'est pas partagée avec des tiers." }, "s5": { "titulo": "5. Partage des données", "p1": "Les fichiers et transcriptions ne sont jamais partagés, vendus ni divulgués à des tiers, sauf obligation légale. Si vous connectez votre propre compte Google Drive (fonctionnalité optionnelle), les fichiers qui y sont envoyés relèvent alors des politiques de confidentialité de Google, sous votre contrôle direct dans votre compte Google. Nous n'avons accès à rien d'autre de votre Drive en dehors du dossier créé par TranscritorAi lui-même. Les données de paiement ne sont partagées qu'avec Mercado Pago, dans la mesure nécessaire au traitement du paiement." }, "s6": { "titulo": "6. Sécurité de l'information", "p1": "Le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS/SSL). Les mots de passe sont stockés hachés et salés, jamais en clair. L'accès à chaque fichier et à chaque travail de transcription est réservé au compte qui l'a créé. Nous maintenons des protections techniques contre les tentatives d'intrusion automatisées (comme la limite de tentatives de connexion) et revoyons périodiquement la sécurité du système." }, "s7": { "titulo": "7. Conservation et suppression des données", "p1": "Le résultat converti reste dans « Mes fichiers » jusqu'à ce que vous le supprimiez. Un fichier supprimé va dans l'onglet « Supprimés », où il reste 30 jours avant d'être effacé définitivement, ou plus tôt si vous le supprimez définitivement. Le fichier original envoyé n'est conservé que si vous avez une offre de stockage active ou Google Drive connecté. Sans cela, il ne sert qu'à transcrire, puis il est retiré du serveur. Vous pouvez demander la suppression immédiate à tout moment dans « Mes fichiers » ou par l'e-mail de contact ci-dessous." }, "s8": { "titulo": "8. Vos droits (LGPD)", "p1": "Vous pouvez, à tout moment, demander la confirmation de l'existence d'un traitement, l'accès à vos données, la correction de données incomplètes ou obsolètes, ainsi que la suppression immédiate et définitive de vos données et fichiers de notre système. Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à l'e-mail ci-dessous. Plus de détails sur les bases légales et notre délégué à la protection des données figurent sur la page LGPD." }, "s9": { "titulo": "9. Modifications de cette politique", "p1": "Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que le service évolue (par exemple, lors de l'activation d'un nouveau moyen de paiement ou d'une nouvelle intégration). Les changements importants seront annoncés sur le site." }, "s10": { "titulo": "10. Contact", "p1": "Les questions sur cette politique ou sur vos données peuvent être envoyées à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } }, "termos": { "titulo": "Conditions générales d'utilisation", "atualizado": "Dernière mise à jour : 30 septembre 2026", "intro": "Les présentes conditions régissent l'utilisation de TranscritorAi, service exploité par LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08). En créant un compte ou en utilisant le site, vous acceptez ce qui est décrit ci-dessous. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devez pas utiliser le service.", "s1": { "titulo": "1. Objet du service", "p1": "TranscritorAi propose la conversion de fichiers audio, vidéo, documents, images et pages web en texte (Markdown), avec un traitement automatisé propulsé par l'intelligence artificielle." }, "s2": { "titulo": "2. Inscription et sécurité du compte", "p1": "Pour utiliser le service, vous devez avoir 18 ans ou plus et fournir des informations d'inscription exactes. Le mot de passe de votre compte relève de votre responsabilité. Gardez-le confidentiel et ne le partagez pas." }, "s3": { "titulo": "3. Envoi de fichiers et responsabilité du contenu", "p1": "Vous déclarez être titulaire des droits ou disposer de l'autorisation nécessaire pour faire transcrire les fichiers envoyés. Il est interdit d'envoyer un contenu illégal, faisant l'apologie de crimes, ou portant atteinte aux droits d'auteur de tiers. Les comptes utilisés de cette façon peuvent être suspendus.", "p2": "La qualité de la transcription dépend de la qualité du fichier envoyé. Un bruit excessif, des défauts d'enregistrement ou une élocution/écriture difficile à comprendre peuvent affecter le résultat ; cela n'est pas considéré comme un manquement dans la fourniture du service." }, "s4": { "titulo": "4. Paiements, délais et livraison", "p1": "Les offres et forfaits payants sont facturés de façon prépayée, traitée par Mercado Pago ; le traitement d'un fichier commence après la confirmation du paiement et l'envoi correct du fichier." }, "s5": { "titulo": "5. Politique de révision et de remboursement", "p1": "Vous disposez de 7 jours calendaires après la livraison pour demander une révision ou signaler un écart entre la transcription et le fichier envoyé. S'agissant d'un service exécuté à la demande, le remboursement intégral ne s'applique que si le traitement n'a pas encore commencé, ou en cas de retard injustifié de notre part.", "p2": "Si un paiement est remboursé ou contesté par le titulaire de la carte, le forfait, le stockage ou les packs achetés avec ce paiement sont retirés du compte, dans la mesure où ils n'ont pas encore été utilisés." }, "s6": { "titulo": "6. Confidentialité", "p1": "Nous nous engageons à garder confidentiel tout le contenu des fichiers envoyés. Aucun audio, vidéo ou texte résultant n'est partagé avec des tiers ni utilisé à une fin autre que l'exécution du service lui-même. Détails complets dans notre politique de confidentialité." }, "s7": { "titulo": "7. Limitation de responsabilité", "p1": "Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, pertes de profits ou préjudices résultant de l'utilisation de la transcription dans des procédures judiciaires, des rapports d'entreprise ou toute autre finalité de votre choix. La vérification du texte final avant tout usage formel relève de la responsabilité de la personne qui commande le service." }, "s8": { "titulo": "8. Modifications des présentes conditions", "p1": "Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment. Les changements importants seront annoncés sur le site ou par e-mail aux comptes actifs." }, "s9": { "titulo": "9. Juridiction compétente", "p1": "Pour trancher tout doute ou litige découlant des présentes Conditions, le for compétent est celui de la comarca de Caçador, Santa Catarina, Brésil." }, "s10": { "titulo": "10. Contact", "p1": "Les questions sur ces conditions peuvent être envoyées à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } }, "lgpd": { "titulo": "LGPD : loi brésilienne de protection des données", "atualizado": "Dernière mise à jour : 25 septembre 2026", "intro": "Cette page explique, de façon directe, comment LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), responsable de TranscritorAi, se conforme à la loi brésilienne générale de protection des données (loi 13.709/2018, « LGPD »). Pour le texte complet sur la collecte et l'utilisation des données, consultez également notre politique de confidentialité.", "s1": { "titulo": "1. Délégué à la protection des données (DPO)", "p1": "Pour exercer vos droits en tant que personne concernée ou poser des questions sur le traitement de vos données, contactez notre délégué à l'e-mail lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." }, "s2": { "titulo": "2. Bases légales du traitement des données", "p1": "Nous traitons vos données sur la base de trois fondements juridiques différents, selon la finalité :", "li1": "Exécution d'un contrat : nous avons besoin de votre nom, de votre e-mail et des fichiers envoyés pour pouvoir livrer la transcription que vous avez commandée.", "li2": "Respect d'une obligation légale : pour traiter les paiements, nous collectons le numéro fiscal (CPF) du payeur au moment du paiement. Cette donnée va directement à Mercado Pago et n'est pas stockée sur nos serveurs.", "li3": "Consentement : pour toute utilisation future de cookies marketing ou l'envoi d'e-mails promotionnels. Nous ne faisons aujourd'hui ni l'un ni l'autre." }, "s3": { "titulo": "3. Droits des personnes concernées", "p1": "En tant que personne concernée, vous avez le droit d'exiger, à tout moment :", "li1": "La confirmation que nous traitons des données vous concernant ;", "li2": "L'accès aux données et fichiers stockés sur votre compte ;", "li3": "La correction de données incomplètes ou incorrectes ;", "li4": "La suppression définitive de vos données et fichiers après la fin du service.", "p2": "Chacune de ces demandes peut être adressée à l'e-mail du délégué ci-dessus, ou effectuée directement dans « Mes fichiers » pour la suppression d'éléments spécifiques." }, "s4": { "titulo": "4. Ce que nous avons déjà mis en œuvre concrètement", "li1": "Consentement à l'inscription : en créant un compte, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.", "li2": "Sécurité du stockage : mot de passe haché et salé, connexion chiffrée (HTTPS), accès à chaque fichier réservé au compte qui l'a envoyé, et protection contre les tentatives d'intrusion automatisées.", "li3": "Minimisation des données : l'offre gratuite ne conserve jamais le fichier d'origine envoyé, seulement le résultat converti, moins de données sensibles stockées par défaut.", "p1": "Nous n'avons pas encore mis en place de bandeau de cookies, car le site n'utilise aujourd'hui aucun cookie de suivi ni outil d'analyse. Si cela devait changer, le bandeau et la demande de consentement correspondante seraient ajoutés avant la mise en ligne du changement." }, "s5": { "titulo": "5. Contact", "p1": "Pour toute question relative à la LGPD ou à vos données personnelles, contactez notre délégué : lbgsolucoesinteligentes@gmail.com." } } }, "roadmap": { "titulo": "Roadmap", "subtitulo": "Ce qui est prévu pour TranscritorAi. Rien sur cette page n'est encore implémenté, c'est simplement la carte de ce qui s'en vient, et l'ordre peut changer selon la priorité.", "seloPlanejado": "Prévu", "card0": { "titulo": "Application pour iPhone et Android", "texto": "Une application native TranscritorAi pour l'App Store (iPhone) et Google Play (Android), avec la même expérience que le site : envoyer des fichiers et des liens directement depuis le téléphone, suivre la file de transcription et télécharger les résultats, sans avoir besoin d'ouvrir le navigateur." }, "card1": { "titulo": "Plus de fournisseurs de stockage cloud", "texto": "Aujourd'hui, Google Drive sert à une seule chose : conserver une copie de sauvegarde du fichier que vous envoyez. Le plan est d'ouvrir aussi le chemin inverse : choisir des fichiers déjà stockés dans un cloud et les envoyer directement dans la file de transcription, sans avoir à les télécharger puis les renvoyer. Fournisseurs prévus :" }, "card2": { "titulo": "Intégration directe avec les IA", "texto": "Aujourd'hui, le bouton « Envoyer à l'IA » copie le texte converti pour que vous le colliez manuellement dans une conversation ouverte avec Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot ou Perplexity. Le plan est de remplacer ce copier-coller par une intégration directe avec l'API de chacun de ces outils d'IA, en envoyant le contenu sans cette étape manuelle." }, "card3": { "titulo": "Transcription directe des réseaux sociaux et podcasts", "texto": "Coller le lien d'une vidéo ou d'un profil et laisser TranscritorAi trouver et transcrire l'audio tout seul, sans avoir à télécharger le fichier au préalable. Prévu pour YouTube, Instagram, TikTok et Facebook, en plus de reconnaître les sites de podcast et de transcrire les épisodes qui y sont publiés." }, "card4": { "titulo": "Intégration avec WhatsApp et Telegram", "texto": "Envoyer des fichiers audio, vidéo et autres directement depuis une conversation WhatsApp ou Telegram vers TranscritorAi, sans passer par le site d'abord." }, "card5": { "titulo": "Organisation des fichiers en dossiers", "texto": "Aujourd'hui, « Mes fichiers » est une liste unique, par ordre chronologique. Le plan est de rendre cet écran plus proche de l'explorateur de fichiers Windows : une meilleure recherche, la possibilité de créer de vrais dossiers et d'y organiser les fichiers (par glisser-déposer ou déplacement), ainsi qu'une organisation intelligente suggérée automatiquement selon le contenu et le type de chaque fichier." }, "card6": { "titulo": "Transcription automatique des réunions", "texto": "Se connecter directement aux plateformes de visioconférence et transcrire la réunion tout seul, sans avoir à enregistrer et envoyer le fichier manuellement après coup. Prévu pour Google Meet, Microsoft Teams et Zoom." }, "card7": { "titulo": "Lecture automatique des e-mails", "texto": "Lire la boîte de réception tout seul via POP3 (fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'e-mail, sans dépendre d'une API spécifique à chacun) et traiter ce qui arrive : transcrire le contenu des e-mails, suivre les liens cliqués dans les messages et télécharger les fichiers joints pour les envoyer directement dans la file de transcription." }, "card8": { "titulo": "Traduction automatique du contenu", "texto": "Quand le contenu transcrit est dans une langue différente de celle configurée sur le compte, générer aussi automatiquement une version traduite, en gardant le fichier dans la langue d'origine disponible à côté de la traduction, sans avoir à le demander manuellement. Cela s'applique à tous les types de contenu de la plateforme : sites, vidéos, audios, documents PDF, feuilles de calcul XLS/XLSX, fichiers DOC et TXT, transcriptions de réunions, e-mails et tout le reste déjà listé dans ce roadmap." }, "card9": { "titulo": "Planificateur automatique", "texto": "Un planificateur IA pour l'utilisateur à la fin de la transcription, qui résume tout ce qui a été transcrit. Le fichier .zip final contiendra un fichier texte supplémentaire, résultat de cette planification." }, "card10": { "titulo": "Extension pour navigateurs", "texto": "Une extension TranscritorAi pour les principaux navigateurs, avec un élément dans le menu du clic droit pour transcrire la page ouverte ou seulement l'extrait sélectionné, sans avoir à coller le lien sur le site. Vous pourrez constituer une liste de plusieurs liens (en cliquant sur « ajouter » sur chaque page visitée), ajouter d'un coup tous les onglets ouverts du navigateur, ou simplement glisser un lien ou une page dans TranscritorAi." }, "card11": { "titulo": "Intégration avec des plateformes de gestion de projets", "texto": "Connecter TranscritorAi directement aux principaux outils de gestion de projets et de tâches, dans les deux sens : transformer le contenu transcrit en cartes, tâches ou éléments de travail (par exemple, transformer le compte-rendu d'une réunion en tâches), ou l'inverse — lire une tâche déjà créée sur l'une de ces plateformes, transcrire son contenu et l'envoyer directement à une IA. Sans copier-coller manuellement, dans un cas comme dans l'autre. Plateformes prévues :" }, "card12": { "titulo": "Améliorations de la sécurité et des accès", "texto": "Deux chantiers pour mieux protéger les comptes et les accès. Vérification en deux étapes (2FA) : en plus du mot de passe, un code à 6 chiffres généré par une application sur le téléphone (Google Authenticator, Authy, 1Password), avec des codes de récupération en cas de perte de l'appareil, ce qui protège ceux dont le mot de passe a fuité sur un autre site. Limite des tentatives de connexion et des accès par adresse IP conservée dans la base de données, et non dans la mémoire de chaque processus du serveur : qui se trompe plusieurs fois de mot de passe reste bloqué même si le site tourne sur plusieurs processus ou serveurs." }, "nota": "Vous avez une idée qui ne figure pas ici ? Vous pouvez envoyer des suggestions pour la plateforme sur la page Support, dans la section « Envoyer une idée »." }, "contadores": { "titulo": "Transcriptions réalisées jusqu'à présent sur TranscritorAi", "video": "vidéos transcrites", "audio": "audios transcrits", "pdf": "PDF transcrits", "doc": "documents transcrits", "planilha": "tableurs et CSV transcrits", "site": "sites web transcrits", "imagem": "images transcrites" }, "faq": { "titulo": "Questions fréquentes", "subtitulo": "Tout ce qu'on demande d'habitude sur TranscritorAi, au même endroit. Cherchez un mot ou choisissez un sujet.", "buscaPlaceholder": "Rechercher dans les questions", "buscaAria": "Rechercher dans les questions fréquentes", "limpar": "Effacer la recherche", "categoriasAria": "Sujets", "achadoUm": "1 question trouvée.", "achadoN": "{n} questions trouvées.", "vazio": "Aucune question n'en parle. Essayez un autre mot, ou une partie de mot (par exemple \"cart\" au lieu de \"carte bancaire\").", "naoAchouTitulo": "Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?", "naoAchouTexto": "Consultez la documentation, qui explique chaque fonction en détail, ou connectez-vous et ouvrez un ticket dans Assistance. Si vous n'avez pas encore de compte, écrivez à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com.", "cat": { "comecando": "Premiers pas", "enviar": "Envoyer et traiter", "planos": "Offres et paiements", "arquivos": "Mes fichiers et stockage", "conta": "Compte et sécurité", "privacidade": "Confidentialité et vos données", "problemas": "Problèmes et assistance", "mais": "Pour aller plus loin" }, "q": { "oQueE": "Qu'est-ce que TranscritorAi ?", "precisaConta": "Dois-je créer un compte ou installer quelque chose ?", "formatos": "Quels types de fichiers fonctionnent ?", "primeiraVez": "Comment transcrire mon premier fichier ?", "traduz": "TranscritorAi traduit-il le contenu ?", "comoEnviar": "De combien de façons puis-je envoyer des fichiers ?", "paginasWeb": "Comment transcrire une page web ou un site entier ?", "loginSite": "Et si le site exige une connexion ?", "googleDrive": "Puis-je importer des fichiers depuis Google Drive ?", "tamanhoMaximo": "Y a-t-il une taille maximale de fichier ?", "tempo": "Combien de temps dure le traitement ?", "falhou": "Que se passe-t-il si un fichier échoue ?", "resultado": "Que reçois-je à la fin ?", "gratis": "TranscritorAi est-il gratuit ?", "planos": "Quelles sont les offres et le quota de chacune ?", "credito": "Comment fonctionnent les crédits ? Chaque fichier coûte-t-il 1 ?", "pacoteAvulso": "Qu'est-ce qu'un pack à l'unité ?", "pagamento": "Comment fonctionne le paiement ? Est-il sûr ?", "trocarPlano": "Comment changer d'offre ?", "cancelar": "Comment annuler mon abonnement ?", "reembolso": "Puis-je demander un remboursement ?", "ondeFicam": "Où sont conservés mes résultats ?", "excluir": "J'ai supprimé un fichier par erreur. Peut-on le récupérer ?", "armazenamento": "De combien d'espace dispose-je pour conserver des fichiers ?", "arquivoOriginal": "Le fichier d'origine que j'ai envoyé est-il conservé ?", "driveBackup": "Comment fonctionne la sauvegarde sur Google Drive ?", "criarConta": "Comment créer un compte et me connecter ?", "senha": "J'ai oublié mon mot de passe. Que faire ?", "minhaConta": "Que trouve-t-on dans Mon compte ?", "excluirConta": "Comment supprimer mon compte ?", "emails": "Quels e-mails TranscritorAi envoie-t-il ? Comment ne plus les recevoir ?", "sigilo": "Mes fichiers sont-ils en sécurité et confidentiels ?", "treinarIA": "Utilisez-vous mes fichiers pour entraîner une intelligence artificielle ?", "cookies": "Le site utilise-t-il des cookies ?", "lgpd": "Quels sont mes droits sur mes données ?", "precisao": "La transcription est-elle précise à 100 % ?", "naoProcessa": "Mon fichier ne se traite pas. Que faire ?", "qualidade": "La transcription est de mauvaise qualité. Comment l'améliorer ?", "semEmail": "Je n'ai pas reçu l'e-mail de confirmation ou de réinitialisation du mot de passe.", "suporte": "Comment contacter l'assistance ?", "ideias": "Puis-je suggérer une nouvelle fonction ?", "api": "TranscritorAi a-t-il une API ?", "enviarIA": "Comment envoyer le résultat à ChatGPT, Claude ou une autre IA ?", "idiomasSite": "Dans quelles langues le site fonctionne-t-il ?", "roadmap": "Qu'est-ce qui arrive ensuite ? Y aura-t-il une application mobile ?", "contato": "Qui est derrière TranscritorAi et comment le contacter ?" }, "a": { "oQueE": "

TranscritorAi transforme presque n'importe quel contenu en texte consultable grâce à l'IA : audio, vidéo, PDF, Word, diapositives, images, feuilles de calcul et pages web. Vous envoyez le fichier (ou collez un lien), le site le traite et renvoie un résultat organisé et corrigé, prêt à coller dans une conversation avec une IA, à conserver comme compte rendu de réunion ou à archiver pour un ancien document.

", "precisaConta": "

Rien à installer : tout fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur ou sur téléphone. Pour traiter des fichiers, en revanche, il faut un compte, et sa création est gratuite (il démarre avec l'offre Free). Vous pouvez créer le compte avec e-mail et mot de passe ou vous connecter avec Google.

", "formatos": "

Un fichier d'un autre type apparaît dans la liste avec l'étiquette \"Format non pris en charge\" et n'est pas envoyé, sans bloquer le reste du lot.

", "primeiraVez": "
  1. Connectez-vous à votre compte.
  2. Sur la page d'accueil, faites glisser les fichiers dans la zone d'envoi, cliquez pour les choisir ou collez un lien dans le champ \"Ajouter un site\".
  3. Cliquez sur \"Traiter\" et suivez la progression de chaque élément.
  4. Une fois terminé, téléchargez le .zip contenant tout le texte. Le résultat reste aussi conservé dans Mes fichiers.
", "traduz": "

Pas aujourd'hui. La transcription sort dans la langue dans laquelle le contenu a été parlé ou écrit. La traduction automatique est prévue et figure sur la Roadmap. Ce qui fonctionne déjà dans les huit langues, c'est le site lui-même (menu, boutons, documentation et cette page).

", "comoEnviar": "

Il y a quatre façons de mettre quelque chose en file d'attente :

Si deux fichiers ont le même nom, le second reçoit un numéro automatique (image_1.png, image_2.png...).

", "paginasWeb": "

Collez l'adresse dans le champ \"Ajouter un site\". Cela fonctionne pour une page précise et aussi pour les pages qui demandent de faire défiler ou de cliquer pour charger le contenu. Pour explorer un site entier (ou seulement un de ses chemins), terminez l'adresse par /* : toutes les pages trouvées entrent d'un coup dans la file. Vous pouvez aussi envoyer une page déjà enregistrée en fichier (.html).

", "loginSite": "

L'élément reçoit l'étiquette ambrée \"Connexion requise\" et ouvre une fenêtre de navigateur en direct où vous saisissez l'identifiant et le mot de passe sur le site lui-même. Après confirmation, le traitement continue. Si vous le souhaitez, TranscritorAi demande s'il doit enregistrer cette connexion pour se connecter seul la prochaine fois. Les connexions enregistrées sont stockées chiffrées et apparaissent dans Mes fichiers, où vous pouvez les supprimer.

", "googleDrive": "

Oui. Connectez votre Google Drive et choisissez les fichiers directement depuis la fenêtre Google, sans télécharger ni renvoyer. Vous pouvez aussi utiliser Drive comme sauvegarde : chaque fichier d'origine et une copie du résultat vont automatiquement dans votre compte Google.

", "tamanhoMaximo": "

Chaque fichier peut peser jusqu'à 2 Go. Les fichiers longs coûtent plus de 1 crédit : vidéo de plus de 5 minutes, audio de plus de 10 et document de plus de 100 pages. Le montant est calculé avant le début, donc pas de surprise ensuite.

", "tempo": "

Cela dépend de la taille et du type du fichier. Chaque élément affiche la progression en temps réel et une estimation du temps restant. Inutile de garder l'onglet ouvert : si vous quittez la page, y revenez ou la rechargez, le traitement reprend là où il en était.

", "falhou": "

Le crédit de ce fichier revient automatiquement sur votre compte, et vous pouvez retraiter seulement cet élément sans payer de nouveau. Les autres fichiers du lot ne sont pas affectés. Si l'erreur se répète, ouvrez un ticket dans Assistance.

", "resultado": "

Un seul fichier .zip avec le texte converti de chaque élément (corrigé et organisé) et un fichier supplémentaire avec le résumé et le plan d'action : prochaines étapes, points en attente et décisions apparus dans le contenu. Tout est aussi enregistré dans Mes fichiers.

", "gratis": "

Vous pouvez commencer sans payer. Chaque compte démarre avec l'offre Free, avec 30 transcriptions par mois. Pour plus, il existe des offres mensuelles et des packs à l'unité. Voir Offres.

", "planos": "

Le quota mensuel de chaque offre est :

Le quota se renouvelle tout seul à la date anniversaire de l'offre, et l'indicateur en haut de l'écran montre combien il en reste. Les prix (en reais ou en dollars) sont dans Offres.

", "credito": "

Chaque fichier ou lien transcrit consomme 1 crédit (1 transcription de votre quota). Les gros fichiers en consomment davantage : vidéo de plus de 5 minutes, audio de plus de 10 et document de plus de 100 pages. Le total est affiché avant le traitement. Si le fichier échoue, le crédit revient.

", "pacoteAvulso": "

C'est un achat unique de transcriptions (10, 100 ou 1 000), sans abonnement et sans expiration. Le solde à l'unité n'est utilisé qu'après épuisement du quota mensuel de votre offre. Acheter un pack est toujours possible, même s'il vous reste des transcriptions.

", "pagamento": "

Les paiements se font par carte bancaire, via Mercado Pago. Les offres mensuelles se renouvellent seules chaque mois sur la carte enregistrée. Les données de la carte vont directement à Mercado Pago et ne sont jamais conservées sur les serveurs de TranscritorAi. L'historique des paiements se trouve dans Mon compte.

", "trocarPlano": "

Ouvrez Offres et choisissez la nouvelle offre. Pour une offre payante, le site vous conduit au paiement. Une règle importante : tant qu'il vous reste des transcriptions disponibles (de l'offre ou à l'unité), vous ne pouvez pas changer d'offre. Seulement quand elles sont épuisées. En attendant, vous pouvez acheter un pack à l'unité.

", "cancelar": "

Vous pouvez annuler à tout moment, dans Offres, avec le bouton d'annulation de l'offre actuelle. Les prélèvements automatiques à venir s'arrêtent et le compte revient à l'offre Free. Le solde restant du cycle n'est pas perdu : il devient un crédit à l'unité permanent.

", "reembolso": "

Vous avez jusqu'à 7 jours calendaires après la livraison pour demander une révision ou signaler un écart entre la transcription et le fichier envoyé. Le service étant exécuté à la demande, le remboursement intégral ne s'applique que si le traitement n'a pas encore commencé ou en cas de retard injustifié de notre part. Les détails figurent dans les Conditions d'utilisation. Pour en faire la demande, ouvrez un ticket dans Assistance.

", "ondeFicam": "

Dans Mes fichiers. Chaque résultat traité avec succès y est conservé, sans que vous ayez à l'enregistrer, et ne disparaît pas quand vous fermez la page. L'écran propose une recherche par nom, un regroupement par jour, la sélection de plusieurs éléments à télécharger ou supprimer en lot, et une visionneuse qui ouvre vidéo, image, PDF, feuille de calcul, page web et texte converti sans rien télécharger.

", "excluir": "

Oui, pendant 30 jours. Un fichier supprimé va dans l'onglet Supprimés : il disparaît des recherches mais compte toujours dans votre stockage. Vous pouvez le restaurer (il revient dans la liste) ou le supprimer définitivement pour libérer l'espace tout de suite. Au bout de 30 jours, il est effacé définitivement et automatiquement.

", "armazenamento": "

Chaque compte dispose de 1 Go gratuit pour conserver les résultats. Les offres de stockage vont de 15 Go à 500 Go et, avec elles, le fichier d'origine envoyé est aussi conservé. L'utilisation s'affiche dans Mes fichiers. Voir les options dans Offres. En alternative gratuite, connectez votre Google Drive.

", "arquivoOriginal": "

Seulement si le compte a une offre de stockage payante ou Google Drive connecté. Sans cela, l'original (audio, vidéo, PDF, etc.) ne sert qu'à transcrire, puis il est supprimé du serveur. Le résultat, lui, reste dans Mes fichiers jusqu'à ce que vous le supprimiez. Vous voulez garder aussi l'original ? Souscrivez une offre de stockage ou connectez Drive avant l'envoi : ce qui a déjà été traité sans cela n'a pas d'original conservé.

", "driveBackup": "

Une fois Google Drive connecté, chaque fichier d'origine et une copie du résultat sont envoyés automatiquement dans un dossier que TranscritorAi crée dans votre compte, sans offre payante. Cette copie vous appartient : supprimer le fichier dans TranscritorAi n'efface pas ce qui est dans votre Drive. TranscritorAi n'a accès à rien d'autre dans votre Drive que ce dossier.

", "criarConta": "

Sur la page Connexion, vous pouvez créer le compte avec nom, e-mail et mot de passe (vous recevez un e-mail pour confirmer l'adresse) ou vous connecter directement avec votre compte Google. Il faut avoir 18 ans ou plus.

", "senha": "

Sur l'écran Connexion, cliquez sur \"Mot de passe oublié ?\" et indiquez votre e-mail. Vous recevez un lien pour créer un nouveau mot de passe. Si l'e-mail n'arrive pas, voyez plus bas la question sur les e-mails qui n'arrivent pas.

", "minhaConta": "

Le panneau Mon compte regroupe : vos informations personnelles et le programme de parrainage ; l'historique complet des paiements ; le bouton \"Se déconnecter de tous les appareils\", qui ferme d'un coup toutes les sessions actives ; la suppression du compte ; et l'onglet \"Options\", avec les préférences d'e-mail et la visite guidée.

", "excluirConta": "

Dans Mon compte, utilisez \"Supprimer le compte\". Par sécurité, le site demande votre mot de passe actuel pour confirmer. Pour supprimer seulement des fichiers, et non le compte, utilisez la suppression dans Mes fichiers.

", "emails": "

Nous envoyons l'e-mail de confirmation d'inscription, celui de réinitialisation du mot de passe, un e-mail de bienvenue quand le compte devient actif et, le vendredi, un résumé hebdomadaire des nouveautés. Pour ne plus recevoir le résumé, cliquez sur le lien en bas de l'e-mail (un clic, sans connexion) ou décochez \"Je souhaite recevoir des notifications par e-mail\" dans Mon compte > Options. Les e-mails de confirmation et de réinitialisation du mot de passe continuent d'arriver, car ils font partie du service.

", "sigilo": "

Nous traitons tous les fichiers comme confidentiels, quel que soit leur contenu. L'accès à chaque fichier est limité au compte qui l'a envoyé, la connexion est chiffrée (HTTPS) et les mots de passe sont stockés sous forme de hachage, jamais en clair. Les fichiers ne sont ni partagés ni vendus à des tiers, sauf obligation légale. Voir la Politique de confidentialité.

", "treinarIA": "

Non. Le contenu de vos fichiers sert exclusivement à réaliser la transcription demandée. Nous ne le lisons jamais, ne le révisons jamais et ne l'utilisons ni pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle ni pour aucune autre finalité.

", "cookies": "

Un avis sur les cookies apparaît à la première visite. Les cookies de mesure et de publicité de Google ne sont chargés que si vous acceptez, et vous pouvez changer d'avis à tout moment avec le bouton \"Préférences des cookies\", en bas du menu latéral. La connexion est maintenue par un jeton stocké dans votre navigateur.

", "lgpd": "

Vous pouvez demander la confirmation que nous traitons vos données, l'accès à celles-ci, la correction de données erronées et la suppression immédiate et définitive de vos données et fichiers. Écrivez à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com. D'autres détails, comme les bases légales et le responsable des données, figurent sur la page Protection des données (la loi brésilienne LGPD).

", "precisao": "

Non. La qualité dépend du fichier : bruit, défauts d'enregistrement, accent ou diction difficile influencent le résultat. Vérifiez le texte final avant de l'utiliser à une fin formelle, comme une procédure, un rapport ou une publication. Si vous trouvez un écart, vous avez jusqu'à 7 jours après la livraison pour demander une révision (voir les Conditions d'utilisation).

", "naoProcessa": "", "qualidade": "

Si le résultat ne correspond toujours pas au fichier, demandez une révision sous 7 jours via Assistance.

", "semEmail": "

Vérifiez le dossier de spam et l'onglet Promotions, et patientez quelques minutes. Vérifiez que l'adresse a été bien saisie. Si rien n'arrive, écrivez à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com en indiquant l'e-mail du compte.

", "suporte": "

Connectez-vous et ouvrez un ticket dans Assistance. Décrivez ce qui s'est passé et, si possible, joignez une capture ou un fichier (images, PDF, .txt, .log, .csv ou .zip, jusqu'à 15 Mo chacun, 5 fichiers au maximum). Vous recevez un avis par e-mail quand quelqu'un répond, et vous suivez tout dans \"Mes tickets\". Sans compte, écrivez à lbgsolucoesinteligentes@gmail.com.

", "ideias": "

Oui, et nous aimons ça. La page Assistance a une section \"Proposer une idée\", avec titre, description et pièces jointes facultatives. Ce qui est déjà prévu figure sur la Roadmap.

", "api": "

Oui. Si vous programmez, vous pouvez utiliser TranscritorAi directement depuis votre application, avec le même compte que le site (offre, crédits et historique). La documentation de l'API liste tous les endpoints.

", "enviarIA": "

Chaque résultat a le bouton \"Envoyer à une IA\", qui copie le texte converti pour que vous le colliez dans une conversation avec Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot ou Perplexity. Un texte propre consomme généralement moins de tokens que le fichier brut ; voir le guide Économiser des tokens (en portugais). L'intégration directe avec ces IA figure sur la Roadmap.

", "idiomasSite": "

En portugais, anglais, italien, espagnol, allemand, japonais, français et russe. À la première visite, le site choisit la langue de votre navigateur. Pour la changer, utilisez le sélecteur de langue en bas du menu latéral : votre choix est conservé pour les prochaines visites.

", "roadmap": "

La page Roadmap montre ce qui est prévu et n'existe pas encore : application pour iPhone et Android, davantage de fournisseurs cloud, intégration directe avec les IA, transcription de liens de réseaux sociaux et de podcasts, intégration avec WhatsApp et Telegram, dossiers dans Mes fichiers, et plus encore. L'ordre peut changer selon les priorités. Pour voir ce qui a déjà changé, ouvrez l'historique des versions.

", "contato": "

TranscritorAi est exploité par LBG Soluções Inteligentes LTDA (CNPJ 37.497.458/0001-08), basée à Caçador, Santa Catarina, Brésil. Pour toute question, le contact est lbgsolucoesinteligentes@gmail.com. Les personnes qui ont déjà un compte peuvent ouvrir un ticket dans Assistance.

" } } }